Translation of the song lyrics Jamais - Still Fresh

Jamais (original)

Crois qu’elle t’aime, mais elle veut m’oublier
Si tu m’aimes, difficile de m’oublier
Tu crois qu’elle t’aime, mais elle veut m’oublier
Crois-moi, elle va jamais m’oublier
Jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Elle te regarde dans les yeux, elle pense à moi
Elle rêve que je la touche quand elle tend sa main
J’lui dis tu XXX remplaçant
Je rentre après minuit je ne suis pas le prince charmant
Car je roule dans la city
Si t’es avec elle c’est que je l’ai décidé
Pirate, je ne pouvais m’attacher
J’ai dû lever l’ancre, et m’arracher
Pour te rassurer, toi tu la crois
Quand elle te dira que je ne suis plus rien pour elle
Est-ce qu’elle pense à toi quand tu n’es pas là?
Et s’empêcher de se mentir à soi-même
Tu crois qu’elle t’aime, mais elle veut m’oublier
Si tu m’aimes, difficile de m’oublier
Tu crois qu’elle t’aime, mais elle veut m’oublier
Crois-moi, elle va jamais m’oublier
Jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Bizarrement tu me ressembles
Dis-moi qu’est-ce que tu ressens?
Ca fait quoi d'être un clone dans sa tête c’est une princesse
C’est moi qu’elle voit sur le trône
Hmm, j’suis pas le meilleur sur terre
Hmm, mais j’suis le meilleur pour elle
Sa conscience le sait mais elle se tait
Hmmmm, ouuuuuu
Pour te rassurer, toi tu la crois
Quand elle te dira que je ne suis plus rien pour elle
Est-ce qu’elle pense à toi quand tu n’es pas là?
Et s’empêcher de se mentir à soi-même
Tu crois qu’elle t’aime, mais elle veut m’oublier
Si tu m’aimes, difficile de m’oublier
Tu crois qu’elle t’aime, mais elle veut m’oublier
Crois-moi, elle va jamais m’oublier
Jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Le temps qui passe
Ne change pas
La situation?
Mais elle sourit devant toi
Car elle veut garder la face
Seule elle se demande
Et si?
Hmm, j’suis pas le meilleur sur terre
Hmm, mais j’suis le meilleur pour elle
Sa conscience le sait mais elle se tait
Hmmmm, ouuuuuu

Jamais (translation)

Think she loves you, but she wants to forget me
If you love me, hard to forget me
You think she loves you, but she wants to forget me
Trust me, she'll never forget me
Never, never, never, never
Never, never, never, never
Never, never, never, never
She looks you in the eye, she thinks of me
She dreams that I touch her when she holds out her hand
I tell him you XXX replacing
I come home after midnight I'm not prince charming
'Cause I ride in the city
If you're with her, it's because I decided
Pirate, I couldn't get attached
I had to weigh anchor, and tear myself away
To reassure you, you believe her
When she tells you I'm nothing to her
Does she think of you when you're not around?
And stop lying to yourself
You think she loves you, but she wants to forget me
If you love me, hard to forget me
You think she loves you, but she wants to forget me
Trust me, she'll never forget me
Never, never, never, never
Never, never, never, never
Never, never, never, never
Strangely you look like me
Tell me what do you feel?
How does it feel to be a clone in her head she's a princess
It's me she sees on the throne
Hmm, I'm not the best on earth
Hmm, but I'm the best for her
Her conscience knows it but she is silent
Hmmmm, ouuuuuu
To reassure you, you believe her
When she tells you I'm nothing to her
Does she think of you when you're not around?
And stop lying to yourself
You think she loves you, but she wants to forget me
If you love me, hard to forget me
You think she loves you, but she wants to forget me
Trust me, she'll never forget me
Never, never, never, never
Never, never, never, never
Never, never, never, never
Passing time
Do not change
The situation?
But she smiles in front of you
'Cause she wants to save face
Alone she wonders
And if?
Hmm, I'm not the best on earth
Hmm, but I'm the best for her
Her conscience knows it but she is silent
Hmmmm, ouuuuuu