Translation of the song lyrics FIANCÉE - Still Fresh, Bolémvn

FIANCÉE (original)

Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my babe
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my babe
Oui…
Rends-moi les clés, j’ai plus envie d’te parler
Rien que tu cries et c’est tous les jours pareil
Mais quand je ramène le biffe, tu parles plus, tu sais parer
Pourtant t'était préparé, mais aujourd’hui t’es plus pareil
Je te l’ai dit, entre toi et moi, il n’y a personne
Et je te présente une amie, et tu me demandes si je la baise oh non
Tu dis que t’es mal, est ce que tu serais mieux, avec un autre homme
Tu sais que je suis là, quand t’es dans le mal, quand il y a personne
Meuf, bonne chance, pour me remplacer
J’aime trop ton corps, mais j’peux m’en passer
Pour un oui, un non, madame est fâchée
Si tu veux t’en aller, adios ma chérie
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Mais l’argent m’appelle, le sale m’a ambiancé
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Si je demande ta main, ça sera que pour danser
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Mais l’argent m’appelle, le sale m’a ambiancé
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Si je demande ta main, ça sera que pour danser
Oh ma belle, j’aimerais bien, mais j’peux pas
Si je te demande ta main, c’est pour que tu tiennes le bangala
Laisse tomber les bail d’amour, demande pas de câlin
Si tu pleures c’est ta faute, faute avoue
J’pourrais pas guérir ta peine de cœur
Coulé, coulé, coulé, sèche tes larmes
Mais la belle, coucher avec moi tu voulais
Tu m’as dit boy soit ma bette
Je t’ai eu sans tour de magie
Sans avoir la baguette d’Harry Poter
Pas attendre qu’on arrive au tel-ho
Conclusion RIP banquette arrière
Meuf, bonne chance, pour me remplacer
J’aime trop ton corps, mais j’peux m’en passer
Pour un oui, un non, madame est fâchée
Si tu veux t’en aller, adios ma chérie
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Mais l’argent m’appelle, le sale m’a ambiancé
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Si je demande ta main, ça sera que pour danser
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Mais l’argent m’appelle, le sale m’a ambiancé
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Si je demande ta main, ça sera que pour danser
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my babe
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my babe

FIANCÉE (translation)

Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my babe
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my babe
Yes…
Give me back the keys, I don't want to talk to you anymore
Just you scream and it's the same everyday
But when I bring back the biffe, you talk more, you know how to parry
Yet you were prepared, but today you're not the same
I told you, between you and me, there is no one
And I introduce you to a friend, and you ask me if I fuck her oh no
You say you're bad, would you be better off, with another man
You know I'm there, when you're down, when nobody's around
Girl, good luck, replacing me
I love your body too much, but I can do without it
For a yes, a no, Madame is angry
If you want to leave, adios my darling
Oh my beautiful, I would like to engage you
But the money calls me, the dirty got me vibes
Oh my beautiful, I would like to engage you
If I ask for your hand, it will only be to dance
Oh my beautiful, I would like to engage you
But the money calls me, the dirty got me vibes
Oh my beautiful, I would like to engage you
If I ask for your hand, it will only be to dance
Oh my beautiful, I would like, but I can't
If I ask for your hand, it's for you to hold the bangala
Drop the leases of love, don't ask for a hug
If you cry it's your fault, fault confess
I couldn't heal your heartache
Poured, poured, poured, dry your tears
But girl, sleep with me you wanted
You told me boy be my chard
I got you without a magic trick
Without having Harry Poter's wand
Don't wait till we get to the tel-ho
Conclusion RIP back seat
Girl, good luck, replacing me
I love your body too much, but I can do without it
For a yes, a no, Madame is angry
If you want to leave, adios my darling
Oh my beautiful, I would like to engage you
But the money calls me, the dirty got me vibes
Oh my beautiful, I would like to engage you
If I ask for your hand, it will only be to dance
Oh my beautiful, I would like to engage you
But the money calls me, the dirty got me vibes
Oh my beautiful, I would like to engage you
If I ask for your hand, it will only be to dance
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my babe
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my babe