Translation of the song lyrics Treibholz - Staub, Samsas Traum

Treibholz (original)

So jage ich nach meinem Schatten
Das Licht meiner Abende schwankt
Wenn ich tanze, tanz' ich im Regen,
der mir meine Fragen dankt.
So jage ich nach meinem Schatten
Das Licht meiner Abende schwankt
Wenn ich falle, fall' ich im Regen,
der mir meine Fragen dankt
Es ist spät
Ich werde jetzt meinen Mantel nehmen und los gehen
Dann werde ich in den nächsten Zug steigen oder trampen
Ich kenne die Straße noch nicht, aber ich weiß…
ich weiß, dass es spät ist,
Also gehe ich los
Gott war auch nur ein Mensch
und hat mir ein Haus gebaut
Dann hat er über Jahre hinweg
meine Liebe umgebracht
Er hat… er hat Verträge mit mir gemacht und gebrochen,
Versprechen vergessen und Gesetze
Dann hat er die Sprache erfunden,
damit auch das letzte Kind mich nicht versteht
Er hat mir die Geduld geschenkt,
die Hoffnung und die Fähigkeit, zu vergeben
Aber das Schlimmste, was mir Gott angetan hat, ist,
dass er mich mit mir selbst hier her geschickt hat,
dass er mich mit Dir in die Welt gespuckt hat
Aber Gott… Gott kann mich nicht verleugnen, denn…
denn ich geh' jetzt los,
weil ich weiß, dass es ziemlich spät ist
Ich lasse das Licht brennen
Ich werde der Letzte sein

Treibholz (translation)

So I chase after my shadow
The light of my evenings fluctuates
When I dance, I dance in the rain
who thanks me for my questions.
So I chase after my shadow
The light of my evenings fluctuates
If I fall, I fall in the rain
who thanks me for my questions
It's late
I'm going to grab my coat and go now
Then I will get on the next train or hitchhike
I don't know the road yet, but I know...
I know it's late
So I'm off
God was only human
and built me ​​a house
Then he has for years
killed my love
He has... he has made and broken contracts with me,
Forgot promises and laws
Then he invented the language
so that not even the last child understands me
He gave me the patience
the hope and the ability to forgive
But the worst thing that God has done to me is
that he sent me here with myself
that he spat me into the world with you
But God... God can't deny me because...
because I'm leaving now
because I know it's pretty late
I leave the light on
I will be the last