Translation of the song lyrics Rache - Samsas Traum

Rache (original)

Als es draußen langsam tagt,
Stehst Du auf, ich hab' Dich gefragt:
«Soll das wirklich alles sein,
Lässt du mich allein?»
Du ziehst Dich an,
Doch die Sekunden
Woll’n das Zifferblatt nicht umrunden
Einen Moment lang zögerst Du noch:
«Sag' es.
Sag' es doch…»
Rache,
Ich will sie dafür,
Dass ich Dir meine Seele gab.
Du bist die Rache,
Für alle Sünden, die ich jemals begangen hab'.
Du bist die Rache.
Du drehst Dich auf der Stelle um,
Der Zorn in Dir, er macht mich stumm.
Du willst mich niemals wiederseh’n;
Glaub' mir, das kann ich gut versteh’n.
a.Uge um a.
Uge, z.
Ahn um z.
Ahn,
Ein jeder sticht, so tief er kann.
Liebe ist heute nur ein Wort,
Radier' es aus, und wirf mich fort.
Rache,
Ich will sie dafür,
Dass ich Dir meine Seele gab.
Du bist die Rache,
Für alle Sünden, die ich jemals begangen hab'.
Du bist die Rache.
Als aus Deinen Augen alles schrie,
War ich Dir so nah wie noch nie.
Als wir erkannten, wie es um uns steht,
Da war es längst zu spät.
Als wir uns in den Himmel schossen,
War unser Blut schon längst vergossen.
Du hattest plötzlich Kraft für mich,
Ich hatte keine mehr für Dich.
Rache,
Ich will sie dafür,
Dass ich Dir meine Seele gab.
Du bist die Rache,
Für alle Sünden, die ich jemals begangen hab'.
Du bist die Rache,
Für alle, die ich hinter mir begraben hab',
Du bist die Rache,
Für alles, was ich wegen Die verloren hab',
Du bist die Rache.

Rache (translation)

As it slowly dawns outside,
Do you get up, I asked you:
"Is that really all
will you leave me alone?"
You are getting dressed,
But the seconds
Don't want to circumnavigate the dial
You hesitate for a moment:
"Say it.
Say it...»
Revenge,
I want her for
That I gave you my soul
you are revenge
For all the sins I've ever committed.
You are revenge.
You turn around on the spot
The anger in you makes me dumb.
You never want to see me again;
Believe me, I can understand that well.
a.Uge around a.
Uge, e.g.
Ahh at z.
ancestor,
Everyone stings as deep as they can.
Love is just a word today
Erase it and throw me away.
Revenge,
I want her for
That I gave you my soul
you are revenge
For all the sins I've ever committed.
You are revenge.
When everything screamed from your eyes
I was closer to you than ever.
When we realized how things are with us,
By then it was far too late.
When we shot ourselves into the sky
Our blood was already shed.
You suddenly had strength for me,
I didn't have any more for you.
Revenge,
I want her for
That I gave you my soul
you are revenge
For all the sins I've ever committed.
you are revenge
For everyone I buried behind me
you are revenge
For everything I lost because of you
You are revenge.