Lyrics of Satanas - Samsas Traum

Satanas (original)

Wir kreisen wie die Fliegen um ein Äon, das zerfällt
In freudiger Erwartung auf das Ende dieser Welt
Wir bereuen keine Sünden, haben keine Angst vor’m Tod
Für uns gilt kein Gesetz und kein Gebot
Wir tanzen wie die Racheengel uns’ren schwarzen Reigen
Vor keiner macht des Himmels würden wir uns je verneigen
Wir kennen keine Schuld und schulden keine Rechenschaft;
Wir glauben nur an uns’re eigene Kraft
(sechs, sechs, sechs…)
Satanas — ich rufe dich
Satanas — steh' mir bei
Satanas, satanas — ave, ave
Wir verabscheuen Vergebung, spucken in jedes Gesicht
Wir zertreten die Gerechtigkeit, verhöhnen den Verzicht
Uns’re unheiligen Schatten wachsen, wenn die Sonne sinkt
Wir sind die letzte Plage, die den Untergang bringt
Im grossen Buch des Lebens steht es schwarz auf weiss geschrieben:
Du sollst dich von allen Menschen stets am meisten lieben
Du sollst keine anderen Götter haben neben dir
Ich bin mein eig’ner Gott, und ich gehöre nur mir!
Wir sind ein Ebenbild des Hasses
Der uns entstellt
Wir sind die Fratze der Verwesung
Die uns befällt
Wir, der Gestank der Selbstverleugnung
Der uns betört:
Die höchste Krone der Schöpfung
Die einzige Rasse
Die sich selbst zerstört

(translation)

We circle like flies around an aeon that is crumbling
In joyful anticipation of the end of this world
We don't regret any sins, we're not afraid of death
For us there is no law and no commandment
We dance our black dance like the avenging angels
We would never bow before any power in heaven
We know no guilt and owe no account;
We only believe in our own strength
(six, six, six…)
Satanas - I call you
Satanas - help me
Satanas, satanas — ave, ave
We abhor forgiveness, spit in every face
We trample on justice, mock renunciation
Our unholy shadows grow as the sun goes down
We are the last plague that brings destruction
It is written in black and white in the big book of life:
You should always love yourself the most of all people
Thou shalt have no other gods before thee
I am my own god, and I belong only to me!
We are an image of hate
who disfigures us
We are the face of decay
that affects us
We, the stench of self-denial
Who beguiles us:
The highest crown of creation
The only breed
which destroys itself