Translation of the song lyrics K.ein einziges Wort - Samsas Traum

K.ein einziges Wort (original)

Kenne ich Dich?
Und schon war ich verloren
Alle Lieder schwiegen still;
Die größte Liebe
Fing am allerkleinsten an
Vielleicht flüstert irgendwann
Wenns der Lauf der Dinge will
Diese Stimme Nacht für Nacht
In meine Ohren
Ein einziges Wort von mir
Sagst Du, das hätte ausgereicht
Damit die Sehnsucht in Dir
Ihrer Erfüllung weicht
Streck noch mal die Hände aus
Denn ich war da;
Du hast nicht aufgehört
Nach mir zu suchen
Ja, ich war Dir
Schon einmal nah
Als ich Dich vor Jahren sah
Da nahmst Du mich gefangen
Wir sind aneinander
Vorbeigegangen;
Heute weiß ich nicht woher
Aber unser Anfang, er wird schwer
Ein einziges Wort von Dir
Sag ich, das hätte ausgereicht
Damit der Wunsch in mir
Endlich seiner Erfüllung weicht
Mit der Zukunft in der Hand
So stand ich da
Dir längst verbunden;
Du hast gesucht, und ich
Hab nur gefunden
Kein einziges Wort von uns
Wird jemals dem einen gleichen
Das mein Herz Dir entgegen schrie
Als ich damals
Sprachlos vor Dir stand
Mit der Feder in der Hand
Sitze ich da und such vergebens
Nach dem Wort unsres Lebens
Kenne ich Dich?
Und schon war ich verloren
Die Musik schwieg plötzlich still;
Auch große Liebe fängt
Mit kleinen Schritten an
Vielleicht finden irgendwann
Wenns der Lauf der Dinge will
Diese Lieder ihren Weg
In Deine Ohren

K.ein einziges Wort (translation)

Do I know you?
And already I was lost
All songs fell silent;
the greatest love
Started with the smallest
Maybe whisper sometime
If the course of things wants
That voice night after night
In my ears
A single word from me
You say that would have been enough
So that the longing in you
your fulfilment
Hold out your hands again
'Cause I was there
You haven't stopped
to look for me
yes i was you
Already close
When I saw you years ago
Then you captured me
we are together
passed;
Today I don't know where from
But our beginning will be difficult
A single word from you
I say that would have been enough
So that the desire in me
Finally gives way to its fulfillment
With the future in hand
That's how I stood there
connected to you long ago;
You searched and I did
just found
Not a single word from us
Will ever be the same
That my heart cried out to you
When I was then
Speechless standing in front of you
With pen in hand
I sit there and search in vain
According to the word of our lives
Do I know you?
And already I was lost
The music suddenly fell silent;
Even great love begins
With small steps
Maybe find sometime
If the course of things wants
These songs find their way
In your ears