Translation of the song lyrics Chi Te L'Ha Detto ? - Stadio

Chi Te L'Ha Detto ? (original)

Quanti anni hai, dimmi occhi blu
Quanta gioventu', quanti anni hai
Hai ragione tu, forse e' meglio se andiamo via
Ma fuori avrai freddo, povero gatto
Allora scaldati sul mio petto, non andare via
Lascia che ti scaldi le mani, inventa una bugia
Per quel ragazzo che vedi domani
Per ogni stella che cade sul tetto
Per questa luna curiosa che ci sorprende nel letto
Chi te l’ha detto
Ma chi te l’ha detto
Che il vero amore e' qualcosa di eterno
Ci si puo' amare e farsi compagnia
Senza andare all’inferno
Tu che non l’hai mai fatto
Con la tua bocca corri corri a cercare la mia
Se ti fai prendere dal sentimento
E' anche amare un momento
Ancora un momento
E' sparita con te vicino
Anche l’ultima stella, e' mattino
E' l’ora delle bugie, il momento di farlo e' adesso
Ma dilla con sentimento
A quel ragazzo appoggiato sul muro
Ai suoi capelli nel vento, al suo sguardo sicuro
Ma chi te l’ha detto
Ma chi te l’ha detto
Se domattina non torni qui
Per mille anni non torni qui
Sarebbe l’inferno, sarebbe un inferno
Perche' stanotte ho toccato qualcosa di eterno
E fra le stelle sui tetti mi perdo
Ogni notte mi perdo
Ma chi te l’ha detto
Che ogni notte c’e' una luna curiosa sul tetto
Che si ferma a guardare
Due ragazzi abbracciati, abbracciati in un letto

(translation)

How old are you, tell me blue eyes
How much youth, how old are you
You're right, maybe it's better if we go away
But you will be cold outside, poor cat
So get warm on my chest, don't go away
Let me warm your hands, make up a lie
For that boy you see tomorrow
For every star that falls on the roof
For this curious moon that surprises us in bed
Who told you that
But who told you
That true love is something eternal
You can love and keep company
Without going to hell
You who have never done it
Run with your mouth and run to find mine
If you get caught up in the feeling
It is also to love a moment
One more moment
She disappeared with you close
Even the last star is morning
It's time for lies, the time to do it is now
But say it with feeling
To that boy leaning on the wall
To her hair of him in the wind, to her confident gaze
But who told you
But who told you
If you don't come back here in the morning
You don't come back here for a thousand years
It would be hell, it would be hell
Because I touched something eternal tonight
And among the stars on the roofs I get lost
I get lost every night
But who told you
That every night there is a curious moon on the roof
Who stops to look
Two guys hugging each other, hugging each other in a bed