Translation of the song lyrics T'es mon secret - Soldat Louis

T'es mon secret (original)

Fatigué des bordées sauvages
Arrêt'rait bien son voyage
Adieu frangins d'équipages
Envie de tourner la page
Gamine bronzée des Antilles
Qu’est-c-que t’a fais en une nuit
Sur le quai où tu m’as suivi
Fillette, qu’est-c'ta fais d’ma vie
Ohé, toi, t’es mon secret,
Caché, gardé, serré,
Toi seul est mon été
T’a promis l’corps rester sage
Pas danser nue sur la plage
J’t’ai juré de rester en cage
Aux escales plus de massages
Ok poser l’sac ici.
Pour faire la photo jolie
S’aimer pour de vrai t’as dit
Marin qui t’aime a dit oui
Toi qui ne connais pas l’hommage
Du premier mat’lot de passage
J’te protèg'rai des nuages
J’s’rai bien plus fort que l’orage
J’t’apprendrai toutes les folies
Contre un peu d’ton paradis
Mort à celui qui oublie
Que l’amour n’a pas de prix

(translation)

Tired of wild broadsides
would stop his trip
Farewell crew bros
Want to turn the page
Suntanned girl from the West Indies
What did you do in one night
On the platform where you followed me
Girl, what are you doing with my life
Hey, you, you're my secret,
Hidden, guarded, tight,
You alone are my summer
You promised the body to stay wise
Not dancing naked on the beach
I swore to you to stay in a cage
At stopovers more massages
Ok put the bag here.
To make the picture pretty
Love each other for real you said
Sailor who loves you said yes
You who don't know the tribute
From the first passing sailor
I will protect you from the clouds
I will be much stronger than the storm
I will teach you all the madness
Against a bit of your paradise
Death to those who forget
That love is priceless