
Date of issue: 11.04.2006
Record label: Aztec musique
Song language: French
Valse à l'ancienne(original) |
Un quai dans la brume |
Pour tout clair de lune |
Un réverbère qui s’allume |
L’enseigne d’ici, |
Vante un paradis |
Celui des mille et une filles |
Tandis qu’on s’enfume |
Les dockers s’enrhument |
Un peu blasés, je présume |
Au bras d’une jolie |
Les vagues en furie |
N’sont plus que les larmes de pluie |
REFRAIN |
Valse à l’ancienne, danse de Vienne |
Et que tournent et tournent les sirènes |
Elles nous entraînent, nous y retiennent |
Nous assurent même parfois qu’elles nous aiment |
Les heures se consument |
Les belles opportunes |
Partagent nos infortunes |
Ca pleure comme ça rit |
Ca chante et ça crie |
Ca sent l’ivresse et l’oubli |
On n’parle plus d'écume |
De vent d’amertume |
D’armement de matricule |
On trinque à la vie |
On pense au pays |
A quelques âmes englouties |
REFRAIN |
Tendre compagnie |
Princesse d’une nuit |
Comme j’aim’rais t’emmener aussi |
Adieu douce brune |
Qui se reparfume |
J’rembarque je n’ai plus une thune |
REFRAIN |
(translation) |
A dock in the mist |
For all moonlight |
A street lamp that lights up |
The sign here, |
Boast a paradise |
That of the thousand and one daughters |
While we smoke |
The dockers catch a cold |
A little jaded I guess |
On the arm of a pretty |
The raging waves |
Are nothing more than the tears of rain |
CHORUS |
Old fashioned waltz, Viennese dance |
And the sirens turn and turn |
They pull us in, hold us there |
Sometimes even assure us that they love us |
The hours are consumed |
The beautiful opportunities |
Share our misfortunes |
It cries as it laughs |
It sings and it screams |
It smells of drunkenness and oblivion |
We don't talk about foam anymore |
Of bitter wind |
Number Arming |
We toast to life |
We think of the country |
To some sunken souls |
CHORUS |
keep company |
one night princess |
How I would like to take you too |
Goodbye sweet brunette |
Who re-perfumes |
I'm going back, I don't have a penny anymore |
CHORUS |
Name | Year |
---|---|
Les p'tites du bout du monde | 1987 |
Trop tard | 1987 |
Emmène-la | 1987 |
Song for Marco | 2006 |
The show must go on | 2006 |
Juste une gigue en do | 2006 |
Oh Mama Oh | 2006 |
Never alone dans mes dreams | 1992 |
C'est quand qu'les c… | 2009 |
Borgnefesse ft. Patrick Verbeke | 2010 |
Bohémiens ft. Hugues Aufray | 2010 |
Highlands | 2006 |
Marylou | 1992 |
J'ai pas d'soleil | 1992 |
C'est quand qu'les c... | 2006 |
Distance | 2006 |
Survivre en ennemis | 2006 |
Le sonneur de Quimperlé | 2006 |
Anarshit | 1992 |
Tonton Louis | 2006 |