Translation of the song lyrics Oh Mama Oh - Soldat Louis

Oh Mama Oh (original)

REFRAIN:
Oh mama oh ma Oh mama oh
T’en vas pas lí -bas
C’est encore trop tôt
Oh mama oh ma Oh mama oh Ne m’fais jamais ça
J’ai déjí eu mon lot.
C’est mon ambassade
Son coeur ma maison
Pour M’ma d’la Barbade
J’me fais du mouron
On roule dans les vagues
Le temps semble long
Dis ne m’fais pas d’blague
Oh mama tiens bon.
REFRAIN
A qui voudrais-tu
Que j’parle de ma vie
Ou de c’que j’ai vu Dans tous ces pays
D’vant qui voudrais-tu
Que je pleure aussi
Des amours déçues
Qui hantent mes nuits.
REFRAIN
Tu sais moi les mots
J’en connais si peu
Que j’garde les plus beaux
Pour toi et pour Dieu
Grâce í vous j’ai chaud
De quart quand il pleut
Je ne suis que mat’lot
Mais j’vous ai tous deux.
REFRAIN
La France n’est plus
Qu’un vieux souvenir
Je n’saurais même plus
Pourquoi y rev’nir
La mère que j’n’ai pas eue
C’est toi et c’est dire
Qu’préfère être pendu
Que d’te voir mourir
REFRAIN

(translation)

CHORUS:
Oh mama oh ma Oh mama oh
Don't go there
It's still too early
Oh mama oh ma Oh mama oh Don't ever do that to me
I've already had my share.
This is my embassy
Her heart my home
For M'ma from Barbados
I'm worrying
We ride in the waves
The time seems long
Say don't make fun of me
Oh mama hold on.
CHORUS
Who would you like
Let me talk about my life
Or what I've seen In all these countries
In front of whom would you like
That I cry too
Disappointed loves
Who haunt my nights.
CHORUS
You know me the words
I know so little
That I keep the most beautiful
For you and for God
Thanks to you I'm warm
On watch when it's raining
I'm just sailor
But I got you both.
CHORUS
France is no more
What an old memory
I don't even know anymore
Why come back
The mother I never had
It's you and that's saying
Who would rather be hanged
Than to see you die
CHORUS