Translation of the song lyrics Highlands - Soldat Louis

Highlands (original)

Les dieux, les démons se sont mis d’accord
Le droit à la vie se gagne à l’effort
Sans amertume, sans regrets, sans remords
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
Ce qui n’pourrait n'être qu’un tas de pierre
Une réserve d’indigènes refractaires
Laisse aux autres l’hymne l'âme guerrière
Car on danse, car on chante, dans nos Highlands
Car on danse, car on chante, dans nos Highlands
C’est écrit dans le ciel dès que l’orage s’en mêle
La lande se réveille
On entend les batailles de l’ancienne Cornouaille
Dès que grondent les… Highlands
Viens te mesurer aux affres du vent
Cynique, charmeur, toujours conquérant
Fidèle au pays du soleil couchant
Où il danse, où il chante, dans ses Highlands
Qu’il fasse relever les jupes des filles
Chasse les nuages, apporte la pluie
Il est complice et le pire des en’mis
Quand il danse, quand il chante, dans ses Highlands
Quand il danse, quand il chante, dans ses Highlands
Aux heures de colère tu r’trouves côte à côte
Notables, ouvriers ou frères de la côte
Parc’que l’eau, le feu, la terre sont des notres
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
On les danse, on les chante, dans nos Highlands

Highlands (translation)

The gods, the demons have agreed
The right to life is earned by effort
Without bitterness, without regrets, without remorse
We dance them, we sing them, in our Highlands
What could only be a pile of stone
A reserve of refractory natives
Leave to others the anthem the warrior soul
Because we dance, because we sing, in our Highlands
Because we dance, because we sing, in our Highlands
It's written in the sky as soon as the storm gets involved
The moor awakens
We hear the battles of ancient Cornwall
As soon as the Highlands rumble
Come and measure yourself against the pangs of the wind
Cynical, charming, always conquering
Faithful to the Land of the Setting Sun
Where he dances, where he sings, in his Highlands
Let him raise the girls' skirts
Chase away the clouds, bring the rain
He is an accomplice and the worst of enemies
When he dances, when he sings, in his Highlands
When he dances, when he sings, in his Highlands
In hours of anger you find yourself side by side
Notables, workers or brothers of the coast
Because water, fire, earth are ours
We dance them, we sing them, in our Highlands
We dance them, we sing them, in our Highlands
We dance them, we sing them, in our Highlands
We dance them, we sing them, in our Highlands