Lyrics of Distance - Soldat Louis

Distance (original)

Elle garde le silence
Ses secrets, ses légendes
Ses rêves d’indépendance
De la Loire du port de Nantes
Tell’ment loin des couleurs
Du rouge, du bleu de France
Noir et blanc dans le cœur
Elle garde toutes ses chances
Les dieux l’ont faite sauvage
De menhirs en églises
Aux guerriers de passage
A jamais insoumise
Le ciel lui rend hommage
D’un soleil de Toscane
La couvrant de nuages
Ou de caresses océanes
Sainte ou simple duchesse
Bien modeste madone
En vos noms toujours se dressent
L’amour la colère des hommes
Face à qui n’aurait de cesse
D’ignorer qu’un royaume
Est fragile et peut, du reste
Ne plus être un hexagone
Fils de cette terre
Fils de son histoire
Loin des villes de chimères
Il y a ses montagnes noires
Elle garde ses mystères
Sa douceur, sa violence
A cette dame de pierre
Moi je fais ma révérence
Elle garde le silence
Ses secrets, ses légendes
Ses rêves d’indépendance
De la Loire du port de Nantes
Tellement loin des couleurs
Du rouge, du bleu de France
Noir et blanc dans le cœur
Elle garde ses distances

(translation)

She keeps silent
Its secrets, its legends
Her dreams of independence
From the Loire to the port of Nantes
So far from the colors
Red, French blue
Black and white in the heart
She keeps all her chances
The gods made her wild
From menhirs to churches
To passing warriors
Never rebellious
Heaven honors him
Of a Tuscan sun
Covering her with clouds
Or ocean caresses
Saint or simple duchess
Very modest Madonna
In your names always stand
love the anger of men
In the face of which would never stop
To ignore that a kingdom
Is fragile and can
No longer be a hexagon
Sons of this land
Son of his story
Far from the cities of chimeras
There are his black mountains
She keeps her mysteries
Its sweetness, its violence
To this stone lady
Me doing my bow
She keeps silent
Its secrets, its legends
Her dreams of independence
From the Loire to the port of Nantes
So far from the colors
Red, French blue
Black and white in the heart
She keeps her distance