Lyrics of Navigateur - Soldat Louis

Navigateur (original)

Chasseur d’océan, d’bordel de soleil levant
Navigateur voué aux mille tourments
Braqueur, trafiquant que le ciel pardonne souvent
Chasseur d’enfant d’la filbuste et du vent
D’escale en escale on fait nos adieux
A quelques belles qui nous suivent des yeux
Les eules qui sav’nt vraiment nous rendre heureux
Entre deux passages par la Terre de Feu
De nos mains caleuses caresser une fille
Lui raconter la mer et ses folies
La faire rêver du soleil des Antilles
La serrer très fort et l’aimer tout’la nuit
Parfois dieu qu’il est dur de repartir
Quitter son corps, un coeur ou un sourire
Bien sûr on n’a jamais parlé d’av’nir
Toujours on se console de souvenirs
Quitte à n’jamais se r’voir sans s’faire de mal
On s’persuade que c’est la vie qu’c’est normal
Elle dans un claque aux passes à cind cents balles
Moi sur un raffiot barré aux étoiles
(3 fois)

(translation)

Hunter of the ocean, of the brothel of the rising sun
Navigator doomed to a thousand torments
Robber, trafficker that heaven often forgives
Child hunter of filbust and wind
From stopover to stopover we bid farewell
To some beauties who follow us with their eyes
The girls who really know how to make us happy
Between two passages through Tierra del Fuego
With our calloused hands caressing a girl
Tell him about the sea and its follies
Make her dream of the Caribbean sun
Hold her real tight and love her all night
Sometimes god it's hard to leave
Leave your body, a heart or a smile
Of course we never talked about the future
We always console ourselves with memories
Even if it means never seeing each other again without hurting yourself
We convince ourselves that it's life that it's normal
She in a slap in the pass to five hundred bullets
Me on a star-crossed raft
(3 times)