Translation of the song lyrics Auprès de ma bande - Soldat Louis

Auprès de ma bande (original)

Auprès de ma bande qu’il fait bon, fait bon, fait bon
Les jours où j’ai les glandes, les jours où çà n’tourne pas rond
Auprès de ma bande qu’il fait bon, fait bon, fait bon
C’ui qui commande c’est qu’i' r’met son canon
Exclu des zoneurs, des coins qui s’la jouent cool
On traînent pendant des heures rien qu’pour faire flipper la foule
Quand on s’les gêle en coeur parfois on a les moules
Tant pis pour l’pauv' flipper, c’est lui qui flippe quand on déboule
Interdit d’soleil, de rêves, de belles plages
C’t en sous-sol qu’est not' ciel, c’est en tromé qu’on voyage
C’est pas un peu d’oseille qui changera not' langage
Nos blousons, cartes vermeilles, nos bottes pourraves et nos tatouages
Quitte à être sur la touche classé minable en somme
Par ceux qu’ont dans la bouche les mots les lois qui ordonnent
Dans leurs deals les plus louches, y’a pas d’place pour les hommes
Les enculeurs de mouches savent auprès d’qui toucher leur comm'
(Bis)
Loin d'être des saints c’est sûr on pourrait faire l’effort
De cirer les chaussures des p’tits chefs qui gèrent notre sort
C’est qu’les g’noux sur le dur c’est d’jà un peu la mort
Mieux vaut niquer l’enflure qui nous a foutu dans c’décor
(Bis)

Auprès de ma bande (translation)

With my gang it's good, it's good, it's good
The days when I have the glands, the days when things are not going well
With my gang it's good, it's good, it's good
He who commands is that he puts his cannon back on
Excluded from zoners, corners that play it cool
We hang around for hours just to freak the crowd out
When we freeze them in the heart sometimes we have the mussels
Too bad for the poor pinball machine, it's him who freaks out when we tumble
Prohibited from sun, dreams, beautiful beaches
It's in the basement that our sky is, it's in Tromé that we travel
It's not a little sorrel that will change our language
Our jackets, ruddy cards, our spooky boots and our tattoos
Even if it means being on the sidelines classified as shabby in sum
By those who have in their mouths the words the laws that order
In their most shady deals, there's no place for men
The fly fuckers know who to touch their comm with
(Bis)
Far from being saints for sure we could make the effort
To shine the shoes of the little bosses who manage our fate
It's that the knees on the hard is already a bit death
Better fuck the bloat that got us into this scene
(Bis)