Translation of the song lyrics Три Дня - София Ротару

Три Дня (original)

Думала, верила, что не прощу.
Знала, что скоро не свидеться.
Ладно, любить я уже не могу,
Дай мне надежду увидеться.
Слышно где-то, что время не спит.
Но, разлюбить не сумела я.
Кончилось счастье — остался дневник.
Глупо себя казнить.
Глупо себя казнить!
Припев:
Только три дня… Подари мне три дня!
Что тебе стоит?
Это — пустяк.
Не забывай… Подари мне три дня,
Ты позови.
Все не так… Все не так!
Время уносит яркие дни.
Нашу любовь не забуду я.
Мысли свои я свяжу через сны —
Это ведь наша история.
Слышно где-то, что время не спит.
Но, разлюбить не сумела я.
Кончилось счастье — остался дневник.
Глупо себя казнить.
Припев:
Только три дня… Подари мне три дня!
Что тебе стоит?
Это — пустяк.
Не забывай… Подари мне три дня,
Ты позови.
Все не так… Все не так!
Только три дня… Подари мне три дня!
Не забывай… Подари мне три дня, ты позови.
Только три дня… Подари мне три дня!
Что тебе стоит?
Это — пустяк.
Не забывай… Подари мне три дня,
Ты позови.
Все не так… Все не так!

Три Дня (translation)

I thought, I believed that I would not forgive.
I knew that I would not see each other soon.
Okay, I can't love anymore
Give me hope to see you.
It is heard somewhere that time does not sleep.
But, I could not stop loving.
Happiness ended - the diary remained.
It's stupid to punish yourself.
It's stupid to punish yourself!
Chorus:
Only three days…Give me three days!
What are you worth?
It's nothing.
Don't forget... Give me three days
You call.
Everything is wrong... Everything is wrong!
Time takes away bright days.
I will not forget our love.
I will bind my thoughts through dreams -
It's our history.
It is heard somewhere that time does not sleep.
But, I could not stop loving.
Happiness ended - the diary remained.
It's stupid to punish yourself.
Chorus:
Only three days…Give me three days!
What are you worth?
It's nothing.
Don't forget... Give me three days
You call.
Everything is wrong... Everything is wrong!
Only three days…Give me three days!
Don't forget... Give me three days, you call me.
Only three days…Give me three days!
What are you worth?
It's nothing.
Don't forget... Give me three days
You call.
Everything is wrong... Everything is wrong!