Translation of the song lyrics Сердце ты моё - София Ротару

Сердце ты моё (original)

Что же это вдруг со мной происходит
Убегает жизни река
На волнах уснул пароходик
В облаках догорел закат
Те слова, что ты мне говорил
Я в душе, я в душе берегу, поверь,
Но ты так далеко теперь…
ПРИПЕВ:
Сердце ты мое не зови, не нужно
Жизнь меня и так слишком сильно кружит
Скоро всё завьюжит, а я Я буду ждать и верить в любовь
Как же я теперь без тебя, любимый?
Наши берега проплывают мимо,
Но пройдет эта ночь, и я буду с тобой.
Что же это вдруг со мной происходит
Убегает любви река
Где-то там душа моя бродит
Грустно смотрит на облака
Те слова, что ты мне говорил
Я в душе, я в душе берегу своей,
Но ночь, ночь эта всё темней…
ПРИПЕВ

(translation)

What is this suddenly happening to me
The river runs away
The steamboat fell asleep on the waves
The sunset burnt out in the clouds
Those words that you spoke to me
I'm in my soul, I'm saving in my soul, believe me
But you are so far away now...
CHORUS:
Don't call my heart, don't
Life is spinning me around too much
Soon everything will be cloudy, and I will wait and believe in love
How am I now without you, my love?
Our shores are passing by
But this night will pass, and I will be with you.
What is this suddenly happening to me
The river of love runs away
Somewhere out there my soul wanders
Looks sadly at the clouds
Those words that you spoke to me
I'm in my soul, I'm keeping mine in my soul,
But the night, this night is getting darker...
CHORUS