Translation of the song lyrics Я не оглянусь - София Ротару

Я не оглянусь (original)

Заплаканный дождь дрожит на ресницах,
Остывшей любви сгорают страницы,
Но вместе с дождём ты плакать не будешь,
Хотя никогда меня не забудешь.
Припев:
Я не оглянусь, ты меня не зови,
Между нами осталась только- тень твоей любви,
Я не оглянусь, не держи, мне пора,
Оставляю тебе на память,
Оставляю тебе на память — наше вчера.
Забудут любовь и небо, и птицы,
И я не смогу тебе больше сниться,
Остыло и всё, уже не согреешь,
Но ты обо мне забыть не сумеешь.
Припев:
Я не оглянусь, ты меня не зови,
Между нами осталась только- тень твоей любви,
Я не оглянусь, не держи, мне пора,
Оставляю тебе на память — наше вчера.
Я не оглянусь, ты меня не зови,
Между нами осталась только- тень твоей любви,
Я не оглянусь, не держи, мне пора,
Оставляю тебе на память,
Оставляю тебе на память — наше вчера.
Проигрыш
Я не оглянусь, ты меня не зови,
Между нами осталась только- тень твоей любви,
Я не оглянусь, не держи, мне пора,
Оставляю тебе на память,
Оставляю тебе на память — наше вчера.

Я не оглянусь (translation)

The tear-stained rain trembles on the eyelashes,
Cooled love burn pages
But together with the rain you won't cry,
Though you will never forget me.
Chorus:
I won't look back, don't call me,
Between us there was only a shadow of your love,
I won't look back, don't hold back, I have to go,
I leave you in memory
I leave you as a keepsake - our yesterday.
Forget love and sky and birds,
And I can't dream about you anymore
It's cold and that's it, you can't warm it up anymore,
But you won't be able to forget about me.
Chorus:
I won't look back, don't call me,
Between us there was only a shadow of your love,
I won't look back, don't hold back, I have to go,
I leave you as a keepsake - our yesterday.
I won't look back, don't call me,
Between us there was only a shadow of your love,
I won't look back, don't hold back, I have to go,
I leave you in memory
I leave you as a keepsake - our yesterday.
losing
I won't look back, don't call me,
Between us there was only a shadow of your love,
I won't look back, don't hold back, I have to go,
I leave you in memory
I leave you as a keepsake - our yesterday.