Translation of the song lyrics Цветёт малина - София Ротару, Николай Басков

Цветёт малина (original)

Тебя, любовь моя, всё чаще вижу я то на ходу, то на бегу.
Считают все друзья, что я лишь тень твоя, но быть я тенью не могу.
Я за тобой, как за стеной.
Но разве нам в любви нужна стена?
Стена:
Цветёт малина за окном и тянется ко мне дурманом розовой мечты.
Цветёт малина за окном, в таком же сладком сне ко мне не раз тянулась ты.
Цветёт малина за окном и пусть цветёт она твоим малиновым вином.
Я за тобой, как за стеной.
Когда, любимый мой, мне хочется порой поплакать о своей судьбе,
То за тебя горой, то за любой стеной живёт моя любовь к тебе.
Я за тобой, как за стеной.
Но разве нам в любви нужна стена?
Стена:
Цветёт малина за окном и тянется ко мне дурманом розовой мечты.
Цветёт малина за окном, в таком же сладком сне ко мне не раз тянулся ты.
Цветёт малина за окном и пусть цветёт она твоим малиновым вином.
Я за тобой, как за стеной.
Цветёт малина за окном и пусть цветёт она твоим малиновым вином.
Я за тобой, как за стеной.

(translation)

You, my love, I see more and more often now on the go, now on the run.
All friends think that I am only your shadow, but I cannot be a shadow.
I'm behind you, like behind a wall.
But do we really need a wall in love?
Wall:
Raspberries bloom outside the window and reach for me with a dope of a pink dream.
Raspberries are blooming outside the window, in the same sweet dream you reached out to me more than once.
Raspberries are blooming outside the window and let them bloom with your raspberry wine.
I'm behind you, like behind a wall.
When, my love, sometimes I want to cry about my fate,
Either a mountain behind you, or behind any wall, my love for you lives.
I'm behind you, like behind a wall.
But do we really need a wall in love?
Wall:
Raspberries bloom outside the window and reach for me with a dope of a pink dream.
Raspberries are blooming outside the window, in the same sweet dream you reached out to me more than once.
Raspberries are blooming outside the window and let them bloom with your raspberry wine.
I'm behind you, like behind a wall.
Raspberries are blooming outside the window and let them bloom with your raspberry wine.
I'm behind you, like behind a wall.