Lyrics of Продавец шаров - София Ротару

Продавец шаров (original)

Мы все из детства родом,
Из той страны цветов,
Цветных шаров и белых пароходов…
Конечно, вам знаком продавец шаров,
Я принёс вам шары из детства.
Они как будто письма
Из тех далёких дней,
Далёких дней, что пролетают быстро.
Казалось нам тогда, что детство — навсегда,
Как небо и вода, и трава, и листья…
Разноцветных лет музыка, ты звучишь до сих пор.
Пусть шары взлетают
Разноцветной стаей,
Синеву пронзая
Над головой.
Музыка и детство,
Доброе соседство,
Пусть кружится вечно
Пёстрый шар земной,
Пёстрый шар земной…
Мы все в долгу у детства,
У доброты его,
Как паруса всегда в долгу у ветра…
Весёлый детский смех — чудо из чудес.
Пусть шары принесут вам радость!
Мы были так наивны,
Мы были так правы,
Всегда правы в своих ребячьих играх,
Где полон мир добра, где мы сильнее зла
И всюду зеркала в солнечных искрах.
Разноцветная музыка, ты звучишь до сих пор…

(translation)

We are all from childhood,
From that land of flowers
Colored balloons and white steamships...
Of course, you know the seller of balls,
I brought you balloons from childhood.
They are like letters.
From those distant days
Far away days that fly by quickly.
It seemed to us then that childhood is forever,
Like sky and water and grass and leaves...
Music of multi-colored years, you still sound.
Let the balls fly
colorful flock,
Piercing the blue
Above your head.
Music and childhood
good neighborhood,
Let it spin forever
motley globe of the earth,
The motley globe of the earth ...
We are all indebted to childhood,
At his kindness,
Like sails are always in debt to the wind...
Cheerful children's laughter is a miracle of miracles.
Let the balls bring you joy!
We were so naive
We were so right
Always right in their childish games
Where the world is full of good, where we are stronger than evil
And everywhere there are mirrors in the sparks of the sun.
Colorful music, you still sound...