Translation of the song lyrics Nachts, wenn die Nebel ziehen - София Ротару

Nachts, wenn die Nebel ziehen (original)

Nachts, wenn die Nebel ziehen,
Wenn wilde Schwäne fliehen,
Träum' ich von sonnigen Tagen,
Als wir im Sommergras lagen,
Lang ist es her.
Nachts, wenn die Nebel ziehen,
Wenn fern die Sterne glühen,
Denk' ich an blühende Bäume,
An unsre zärtlichen Träume,
Lang ist es her.
Ich hör' die Gläser noch klingen,
Hör' dich noch lachen und singen,
Mich täuscht noch immer die Phantasie.
Denn ich vergesse dich nie.
Nachts, wenn die Nebel ziehen,
Wenn wilde Schwäne fliehen,
Spür' ich die Nacht geht vorüber.
Irgendwann seh’n wir uns wieder.
Uns trennt kein Meer.
Du fehlst mir sehr.
Komm zurück.

Nachts, wenn die Nebel ziehen (translation)

at night, when the fog moves in,
When wild swans flee
I dream of sunny days
As we lay in the summer grass
Long time ago.
at night, when the fog moves in,
When the stars shine far away
I think of blossoming trees
To our tender dreams,
Long time ago.
I can still hear the glasses ringing
Hear you laugh and sing
My imagination still deceives me.
'Cause I'll never forget you
at night, when the fog moves in,
When wild swans flee
I feel the night is passing.
Someday we'll see each other again.
No sea separates us.
I miss you very much.
Come back.