Song information On this page you can find the lyrics of the song Deine Zärtlichkeit, artist - София Ротару. Date of issue: 09.10.1976
Song language: Deutsch
Deine Zärtlichkeit(original) |
| Schau mir in die Augen, |
| Da steht, was ich fühl', |
| Versteh' meine Sehnsucht, |
| Denn du bist am Ziel. |
| Stell' keine Fragen, |
| Sei einfach da. |
| Komm doch zu mir, |
| Denn ich gehör' dir, |
| Seitdem ich dich sah. |
| Man geht in diesem Leben |
| So oft durch Sturm und Regen, |
| Dann ist es besser, du bist nicht allein. |
| Die Stunden zieh’n vorüber |
| Und keine kommt je wieder, |
| Drum lass uns heut' glücklich sein. |
| Bleib doch hier, schließ die Tür |
| und gib mir deine Zärtlichkeit. |
| Denn die Welt ist so kalt |
| und mir fehlt deine Zärtlichkeit. |
| Streichle mir das Haar |
| und gib mir deine Zärtlichkeit. |
| Komm zu mir, nachts zu mir, |
| denn mir fehlt deine Zärtlichkeit. |
| Sprich nicht von morgen, |
| Das ist noch so weit. |
| Vergiß deine Sorgen, |
| Schenk mir etwas Zeit. |
| Alle die ander’n, |
| Die’s vor mir gab, |
| Denk nicht an sie, |
| Bis morgen früh solang' ich dich hab'. |
| (translation) |
| Look into my eyes, |
| It says what I feel |
| Understand my longing |
| Because you have reached your goal. |
| don't ask questions |
| just be there |
| Come to me, |
| Because I belong to you |
| Ever since I saw you |
| One walks in this life |
| So often through storm and rain, |
| Then it's better you're not alone. |
| The hours pass |
| And no one ever comes back |
| So let's be happy today. |
| Stay here, close the door |
| and give me your tenderness |
| Because the world is so cold |
| and I miss your tenderness. |
| stroke my hair |
| and give me your tenderness |
| come to me, to me at night, |
| because I miss your tenderness. |
| Don't talk about tomorrow |
| That's still so far. |
| forget your worries |
| give me some time |
| All the others |
| that existed before me |
| don't think about her |
| See you tomorrow morning as long as I have you. |