| Smog-Rock (original) | Smog-Rock (translation) |
|---|---|
| Ich jogg' durch den Smog — Alarmstufe 3 | I jog through the smog — alert level 3 |
| Dröhnoxyd, das voll reinzieht — ich fühl' mich schon ganz high | Dröhnoxyd, which pulls in fully — I already feel quite high |
| Huste-Huste, aus der Puste — hin zu meiner Kleenen | Cough-cough, out of breath — towards my Kleenen |
| da steht sie im Nebel, atemberaubend — fast hätt' ich sie nicht gesehen | there she stands in the fog, breathtaking - I almost didn't see her |
| Refrain: | Refrain: |
| Oh Baby, Baby, nimm die Gasmaske ab Ich will dich küssen — Smog Smog | Oh baby baby take off the gas mask I wanna kiss you — smog smog |
| Oh Baby, Baby, nimm die Gamaske ab Ich will dich küssen — Smog Rock | Oh baby baby take off the gamask I wanna kiss you — Smog Rock |
| Ich pack' sie in ein Taxi — das Taxi hat Air-condition | I put her in a taxi — the taxi has air conditioning |
| und 'ne Minibar mit Smog-Grog zum Erfrischen | and a minibar with smog grog to refresh yourself |
| Ey, du süße Nebelkrähe, du bist mein Sündenfall | Hey, you sweet hooded crow, you are my fall from grace |
| komm, wir fahren in die Disco zum Smog’n’Roll-Gasmaskenball | Come on, let's go to the disco for the Smog'n'Roll gas mask ball |
| Refrain | refrain |
| Ein neues Gift liegt in der Luft — ist noch ungewohnt | A new poison is in the air — is still unfamiliar |
| Ein neuer Duft liegt in der Luft — ich fühl' mich völlig stoned | A new scent is in the air — I'm feeling completely stoned |
| komm, ich werde dir jetzt mal die Sterne zählen | Come on, I'll count the stars for you now |
| ach ne, die sind ja nicht zu sehen | oh no, they can't be seen |
| Ok, dann laß uns doch im Smogmondschein spazierengehen… | Ok, then let's go for a walk in the smog moonlight... |
| Hust, Hust | Cough cough |
| Oh Baby Baby, zieh die Gasmaske runter | Oh baby baby pull down the gas mask |
| du hast so 'n süßen Knutschemund dadrunter | you have such a cute kissy mouth underneath |
| Oh Baby Baby, kannst das Ding mal runternehmen | Oh baby baby can you put that thing down |
| Ich möchte dir ein Lindenblütenküßchen geben | I want to give you a lime blossom kiss |
| Knutsch — Knutsch | Smooch — smooch |
Translation of the song lyrics Smog-Rock - Udo Lindenberg
Song information On this page you can read the lyrics of the song Smog-Rock , by -Udo Lindenberg
Song from the album Sündenknall
in the genreИностранный рок
Release date:30.03.1985
Song language:German
Record labelA Polydor release;
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |