Translation of the song lyrics Звёзды - Словетский, Daffy, Настя Попова

Звёзды (original)

Облачко в юбочке, на каблуках с сумочкой
Как к тебе подкатить, надо подумать щас
Не сболтнуть бы лишнего, сливки с вишнею,
Наглости мои простишь ли мне
И как так получилось, что до сих пор без меня
Ты так крепко спишь где-то,
Но это вопрос времени всего лишь,
Ты же первый раз, ты такая близкая до боли,
Как раз под нас июнь по Москве веранды навтыкал,
Давай присядем в карсуне за столик,
И то что звезды, те что в небе все твои
Я готов поспорить, готов достать их Только скажи куда доставить,
У тебя самые волшебные глаза ведь, теряю память,
Такой весь розовый, выхватываю звезды я,
А ты сидишь напротив такая вся серьёзная,
Походу не доверчивая,
Милая мне от тебя скрывать то нечего,
Господа, походу я повержен
Лишь один раз и то не каждого так в жизни держит,
Рецепт несокрушимого союза:
Парниша дерзкий и пушистый персик
Словно с неба падают звёзды
С моих глаз так капают слёзы
Прикасаюсь к небу ладонью
Я шепчу что всегда буду с тобою
Мне на небе места мало
Для тебя я звездою стану
То что ты искал так долго,
Но сама я к тебе в руки упала
Пускай ночь оставит нас двоих
Этот мир наш и мы его творим
Пускай когда меж звезд парим
Я дарю тебе их они все твои
Пускай ночь оставит нас двоих
Этот мир наш и мы его творим
Пускай когда меж звезд парим
Я дарю тебе их они все твои
Здравствуй ласковая,
Походу не лукавили те старцы в сказках,
За неписанной красы, девицу красную
Я то под лабутаном не увязну,
Но берега походу перепутаю,
Тянет в омут сила лютая,
Полюблю да так, что ты забудешь все на свете,
Все твое будет от кентавра до большой медведицы,
Смотри как светится,
Столько нам с тобой еще надо успеть,
Так что попрошу под предлогом макияжа особо не возиться,
Небо, сарафанчик ситцевый, лето, водица чистая
И вот закувыркалась, заливает шумным смехом детишек вереница,
Всех затискаю, любить не перестану,
Твои глаза, твои уста, ты как небо ясна
Раньше я мог себе только представить,
А сейчас обьемлю полностью, звёзды плавно опускаются,
Как с узелка на твои плечи волосы,
Пока ты тонешь в моем голосе,
Путь наш добрый освещают созвездий полосы,
Подсказывая нам рецепты вечной молодости
Словно с неба падают звёзды
С моих глаз так капают слёзы
Прикасаюсь к небу ладонью
Я шепчу что всегда буду с тобою
Мне на небе места мало
Для тебя я звездою стану
То что ты искал так долго,
Но сама я к тебе в руки упала
Пускай ночь оставит нас двоих
Этот мир наш и мы его творим
Пускай когда меж звезд парим
Я дарю тебе их они все твои
Пускай ночь оставит нас двоих
Этот мир наш и мы его творим
Пускай когда меж звезд парим
Я дарю тебе их они все твои

(translation)

Cloud in a skirt, in heels with a handbag
How to drive up to you, you need to think right now
I wouldn’t blurt out too much, cream with cherries,
Will you forgive me my insolence
And how did it happen that until now without me
You are sleeping so soundly somewhere
But it's just a matter of time
You are the first time, you are so close to pain,
Just under us, June across Moscow stuck verandas,
Let's sit down at the table in the karsun,
And the fact that the stars, those in the sky are all yours
I'm ready to bet, ready to get them Just tell me where to deliver,
You have the most magical eyes, I'm losing my memory,
So all pink, I snatch out the stars,
And you are sitting opposite, so serious,
Campaign not trusting
My dear, I have nothing to hide from you,
Lord, I'm defeated
Only once, and that doesn’t hold everyone like that in life,
Recipe for an unbreakable alliance:
The boy is a cheeky and fluffy peach
Like stars are falling from the sky
Tears are dripping from my eyes
I touch the sky with my palm
I whisper that I will always be with you
I don't have enough space in heaven
For you I will become a star
What you've been looking for for so long
But I myself fell into your hands
Let the night leave us both
This world is ours and we create it
Let when we soar between the stars
I give you them they are all yours
Let the night leave us both
This world is ours and we create it
Let when we soar between the stars
I give you them they are all yours
hello sweetie,
The campaign was not cunning those elders in fairy tales,
For unwritten beauty, a red maiden
I won’t get stuck under the labutan,
But I will confuse the shores of the campaign,
A fierce force pulls into the pool,
I will love so much that you will forget everything in the world,
Everything will be yours from the centaur to the big dipper,
See how it glows
We still have so much to do with you,
So I’ll ask you not to bother too much under the pretext of makeup,
Sky, chintz sarafan, summer, clean water
And then she turned somersaults, flooded the row of children with noisy laughter,
I squeeze everyone, I won’t stop loving,
Your eyes, your lips, you are as clear as the sky
Before, I could only imagine
And now I will fully embrace, the stars are gradually descending,
Like a knot on your shoulders hair,
While you're drowning in my voice
Our good path is illuminated by the constellations of the strip,
Telling us recipes for eternal youth
Like stars are falling from the sky
Tears are dripping from my eyes
I touch the sky with my palm
I whisper that I will always be with you
I don't have enough space in heaven
For you I will become a star
What you've been looking for for so long
But I myself fell into your hands
Let the night leave us both
This world is ours and we create it
Let when we soar between the stars
I give you them they are all yours
Let the night leave us both
This world is ours and we create it
Let when we soar between the stars
I give you them they are all yours