| Воздух, поток, слеза, платок
| Air, flow, tear, handkerchief
|
| Прощай, порог, багаж, восток, снова дорога
| Farewell, threshold, baggage, east, road again
|
| Без докторов парить готов
| Ready to soar without doctors
|
| Наверх с низов, пустынь песок, впереди море
| Up from the bottom, desert sand, ahead of the sea
|
| Воздух, поток, слеза, платок
| Air, flow, tear, handkerchief
|
| Прощай, порог, багаж, восток, снова дорога
| Farewell, threshold, baggage, east, road again
|
| Без докторов парить готов
| Ready to soar without doctors
|
| Наверх с низов, пустынь песок, впереди море
| Up from the bottom, desert sand, ahead of the sea
|
| На затонированном великане
| On the toned giant
|
| К отцу и матери да не с пустыми руками
| To father and mother and not empty-handed
|
| Родные улицы кажутся узкими
| Native streets seem narrow
|
| Тут самый колорит: местные русские
| Here is the color: local Russians
|
| Вот он мой родимый блок
| Here it is my dear block
|
| Первый рэп, первый рамс, первый транс, первый смок
| First rap, first rams, first trance, first smoke
|
| Первые попытки поднять капитал
| First attempts to raise capital
|
| Первые промахи там, где я впервые попал
| First misses where I first hit
|
| Отец встречает объятием
| Father welcomes you with a hug
|
| Несравнимым ни с чем, аж до хруста плечей обнял
| Incomparable with anything, right up to the crunch of the shoulders hugged
|
| И этот добрый материнский взгляд
| And this kind motherly look
|
| Он растопит весь мрак, что и так во мне быт копит
| He will melt all the darkness that accumulates in me anyway
|
| Жизнь бежит, друзья меняют статус
| Life is running, friends are changing status
|
| Я — то ли взгляд на неё, то ли ракурс
| I am either a look at her, or an angle
|
| Жизнь — знаю на вкус её, как пьяница градус
| Life - I know the taste of it, like a drunkard degree
|
| Уверен в том, что один не останусь здесь
| I am sure that I will not stay here alone
|
| Жизнь. | A life. |
| На пару дней всего
| Just for a couple of days
|
| Родню обнял, шмот собрал, прыг на рейс — и всё
| He hugged his relatives, gathered his clothes, jumped on the flight - and that's it
|
| Опять по новой нас кружит Земля,
| Again, the Earth is circling us in a new way,
|
| Но так уютно, когда знаешь, что где-то семья ждёт
| But it's so cozy when you know that somewhere the family is waiting
|
| 365 вторит, всё будет кайф, Лёлик
| 365 echoes, everything will be high, Lelik
|
| Ты только дай волю себе
| You just let yourself go
|
| Ведь не просто так здесь бродим
| It's not just that we wander here
|
| И среди всех копий нам не остаться на дне
| And among all the copies we can't stay at the bottom
|
| Воздух, поток, слеза, платок
| Air, flow, tear, handkerchief
|
| Прощай, порог, багаж, восток, снова дорога
| Farewell, threshold, baggage, east, road again
|
| Без докторов парить готов
| Ready to soar without doctors
|
| Наверх с низов, пустынь песок, впереди море
| Up from the bottom, desert sand, ahead of the sea
|
| Воздух, поток, слеза, платок
| Air, flow, tear, handkerchief
|
| Прощай, порог, багаж, восток, снова дорога
| Farewell, threshold, baggage, east, road again
|
| Без докторов парить готов
| Ready to soar without doctors
|
| Наверх с низов, пустынь песок, впереди море
| Up from the bottom, desert sand, ahead of the sea
|
| Да, я шкура эмигрантская
| Yes, I am an immigrant skin
|
| И, чтоб ты понимал, тут не икра, шампанское
| And, so you understand, this is not caviar, champagne
|
| Игра на шанс катает. | The game rolls by chance. |
| Да повидал столько
| Yes, I've seen so much
|
| Если бы бухал, Стёпа, влупил бы пару стопок за Севастополь
| If I had drunk, Styopa, I would have taken a couple of shots for Sevastopol
|
| Тут рай? | Is this heaven? |
| Что ты!
| What you!
|
| Вечно лезут в твой седан копы
| Cops are always climbing into your sedan
|
| Наковырял в душе штопор
| Picked a corkscrew in my soul
|
| Тем, кто бросил всё и навсегда топнул, не заштопать
| For those who dropped everything and stomped forever, do not darn
|
| Июль, копоть, Флэтбуш в мусоре по локоть
| July, soot, Flatbush in the garbage up to the elbow
|
| Все мчат, что белки в колесе
| Everyone rushes like squirrels in a wheel
|
| Ло-мейн с пластмассовой тарелки, маффин на десерт
| Lo mein from a plastic plate, muffin for dessert
|
| На сладкое без сахара подсел
| Got hooked on sweets without sugar
|
| Желание победить и подняться быстренько
| The desire to win and rise quickly
|
| Да, правда тут в деньгах
| Yes, the truth is in the money
|
| Легко вам это обоснует ювелир из дистрикта
| It will be easy for you to justify this with a jeweler from the district
|
| Данила, брат, где же истина?
| Danila, brother, where is the truth?
|
| Один всю жизнь ни как без толмача
| Alone all my life, as if without a interpreter
|
| Иной же за пять лет в NYU защитил врача
| Another defended a doctor in NYU for five years
|
| Красивый, успешный и в глазах надежды нет
| Beautiful, successful and there is no hope in the eyes
|
| Лихого в JFK встречаю и на прощание с тоской в очах
| I meet dashing in JFK and say goodbye to longing in my eyes
|
| Омолвим, всё хорошо, родной, роптать даже в темнице грех,
| Let's say, everything is fine, dear, it's a sin to grumble even in prison,
|
| А ты, коль дома будешь, будь добр зацепи хоть горсть землицы мне
| And you, if you are at home, be kind enough to catch at least a handful of earth for me
|
| Воздух, поток, слеза, платок
| Air, flow, tear, handkerchief
|
| Прощай, порог, багаж, восток, снова дорога
| Farewell, threshold, baggage, east, road again
|
| Без докторов парить готов
| Ready to soar without doctors
|
| Наверх с низов, пустынь песок, впереди море
| Up from the bottom, desert sand, ahead of the sea
|
| Воздух, поток, слеза, платок
| Air, flow, tear, handkerchief
|
| Прощай, порог, багаж, восток, снова дорога
| Farewell, threshold, baggage, east, road again
|
| Без докторов парить готов
| Ready to soar without doctors
|
| Наверх с низов, пустынь песок, впереди море | Up from the bottom, desert sand, ahead of the sea |