| как- будто cayenne утащили из-под носа у него.
| as if the cayenne had been dragged from under his nose.
|
| Такое, керя, не лечит папироса,
| This, kerya, does not cure a cigarette,
|
| если только револьвер курносый.
| unless the revolver is snub-nosed.
|
| Но Милая охуеет не одобрит.
| But Darling will fucking disapprove.
|
| А вообще нинче я добрый.
| In general, I am kind.
|
| Вмазанный? | Smeared? |
| ничего подобного!
| nothing like this!
|
| Просто моя царевна нрава ровного,
| Just my princess of even temper,
|
| всё Андромедой подобрано.
| Everything is chosen by Andromeda.
|
| Я таю, когда за талию, а она мне шепотом
| I melt when at the waist, and she whispers to me
|
| что всё хорошо и может быть даже в кино потом,
| that everything is fine and maybe even in the cinema later,
|
| или снимем сами,
| or film it yourself
|
| но не покажем даже тем роботам,
| but we won't even show those robots
|
| что ничего кроме мяса не умеют по-францусзки.
| that they know nothing but meat in French.
|
| Ну, а я как в бане,
| Well, I'm like in a bath,
|
| с двумя вениками на сказочном змее.
| with two brooms on a fabulous snake.
|
| Иван царевич за сердцем девичьим,
| Ivan Tsarevich behind a girl's heart,
|
| остальное успеет ещё.
| the rest will do.
|
| До любимой хоть на ушатанном ML’е
| To your beloved, even on a shabby ML
|
| с гостинцами в панели.
| with hotels in the panel.
|
| Пускай только стелит,
| Let it just lay
|
| и всё что хочешь давай сделаем.
| and whatever you want, let's do it.
|
| Пускай думают: «Как не надоело им?»
| Let them think: “How are they not tired?”
|
| Но там всё по-делу:
| But it's all right there:
|
| души среди мяса неразделанного.
| souls among uncut meat.
|
| Какие нахуй олигархи?
| What the fuck are oligarchs?
|
| Щас пекаль с кисой как бахнет,
| Right now, baked with kitty smells like
|
| Жареным запахнет.
| Smell fried.
|
| Это только весь мир зачахнет… | It's just that the whole world will wither away... |