| Это старое доброе, но…
| It's good old fashioned, but...
|
| Ты че, не слышала?
| Haven't you heard?
|
| Сделай погромче!
| Turn up the volume!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Поправляешь на ночь, как Дель Рей Ланочка,
| You fix it for the night like Del Rey Lanochka,
|
| Плюс гавайский в баночках.
| Plus Hawaiian in jars.
|
| С ружьишком зайдет Иваныч щас,
| Ivanovich will come in with a gun right now,
|
| Зайдет погреться, там минус тридцать.
| He'll come in to warm up, it's minus thirty.
|
| Ты стоишь нарядная, рядом я.
| You stand smartly, next to me.
|
| Не надо к нам сюда заглядывать.
| We don't need to look here.
|
| С*чий, как в ряд,
| Bitch, as in a row,
|
| Болтает, как кота с валерьянки.
| Chatting like a cat with valerian.
|
| Смотри, какой браслетик на смуглянке.
| Look, what a bracelet is on the dark-skinned girl.
|
| Я готов тот океан, Керя, взболтать на катере.
| I'm ready to shake that ocean, Kerya, on a boat.
|
| Я тебе, что ты хочешь, милая!
| I tell you what you want, dear!
|
| Хочешь на крокодила с вилами.
| You want a crocodile with a pitchfork.
|
| Но крокодила не там, где надо зацепило,
| But the crocodile is not where it should be hooked,
|
| Сумочка не получилась.
| The bag didn't work.
|
| Хочешь два хвоста у катера?
| Do you want two tails on the boat?
|
| Будешь малышей укачивать.
| You will rock the babies.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Поправляешь на ночь, как Дель Рей Ланочка,
| You fix it for the night like Del Rey Lanochka,
|
| Плюс гавайский в баночках.
| Plus Hawaiian in jars.
|
| С ружьишком зайдет Иваныч щас,
| Ivanovich will come in with a gun right now,
|
| Зайдет погреться, там минус тридцать.
| He'll come in to warm up, it's minus thirty.
|
| Ты стоишь нарядная, рядом я.
| You stand smartly, next to me.
|
| Путаю, когда сдаешь тут задом вся.
| I confuse when you hand over everything backwards.
|
| Подъедь шоб ушатать, у тебя помаду взял,
| Drive up to hitch, I took your lipstick,
|
| Аля взял, вскружил голову ферзя.
| Alya took it and turned the queen's head.
|
| В нарды ты присядь, давай в короткие.
| You sit down in backgammon, let's go short.
|
| Брюлики в коробке.
| Pants in a box.
|
| Лимончик, кипяток, сибаса прям со сковородки.
| Lemon, boiling water, sea bass straight from the pan.
|
| Все делаем наоборот, Керя.
| We do everything the opposite, Kerya.
|
| Отлично получается, ты и я, но свеча еще,
| It turns out great, you and me, but the candle is still,
|
| Хотя это и так тут все нормально освещаешь.
| Although this is how you cover everything normally.
|
| Наш катер отчалил, встречай отчаянных.
| Our boat has set sail, meet the desperate.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Поправляешь на ночь, как Дель Рей Ланочка.
| You fix it for the night like Del Rey Lanochka.
|
| Хочешь два хвоста у катера?
| Do you want two tails on the boat?
|
| Будешь малышей укачивать.
| You will rock the babies.
|
| Поправляешь на ночь, как Дель Рей Ланочка,
| You fix it for the night like Del Rey Lanochka,
|
| Плюс гавайский в баночках.
| Plus Hawaiian in jars.
|
| С ружьишком зайдет Иваныч щас,
| Ivanovich will come in with a gun right now,
|
| Зайдет погреться, там минус тридцать.
| He'll come in to warm up, it's minus thirty.
|
| Хочешь два хвоста у катера?
| Do you want two tails on the boat?
|
| Будешь малышей укачивать. | You will rock the babies. |