| Небо опустит луну как слезу
| The sky will lower the moon like a tear
|
| Самое время поспать наяву
| It's time to sleep in
|
| Это как шагать наобум и нащупать тропу
| It's like walking at random and finding the path
|
| К побережью лазурных лагун
| To the coast of the azure lagoons
|
| В небе померкнет прожектор
| A spotlight will fade in the sky
|
| И мы с тобой что-то про вечность прошепчем
| And you and I will whisper something about eternity
|
| Позже забудем конечно
| We'll forget later
|
| Пока что держи мою руку покрепче
| For now hold my hand tight
|
| И мы играем в любовь, когда город уснёт (этот город уснёт)
| And we play love when the city goes to sleep (this city goes to sleep)
|
| И мы играем в любовь, когда город уснёт (город туснёт)
| And we play love when the city goes to sleep (the city goes dark)
|
| И мы играем в любовь, когда город уснёт (этот город уснёт)
| And we play love when the city goes to sleep (this city goes to sleep)
|
| И мы играем в любовь, когда город уснёт (город туснёт)
| And we play love when the city goes to sleep (the city goes dark)
|
| Когда город уснёт
| When the city falls asleep
|
| Среди грёз и химер
| Among dreams and chimeras
|
| Потеряна любовь без особых примет
| Lost love without special signs
|
| Не отыщет ни опер, ни мэр
| Will not find any operas, nor the mayor
|
| Побоку какого размера конверт
| What size envelope is on the side
|
| Я приду к тебе по знакомым тропам
| I will come to you along familiar paths
|
| Давай будем друг другу током
| Let's be electric to each other
|
| Поиграем друг в друга вдоволь
| Let's play each other
|
| Чтобы сделать луну багровой
| To make the moon crimson
|
| Нас качала река
| We were rocked by the river
|
| Но потом она потекла по щекам
| But then she ran down her cheeks
|
| Я засыпаю от этих овечек
| I fall asleep from these sheep
|
| Хотя никогда даже их не считал (не-а)
| Although I never even counted them (nope)
|
| Тени прошлого встали в угол
| Shadows of the past stood in a corner
|
| Когда в окно постучалось утро
| When the morning knocked on the window
|
| Но осталось то самое чувство
| But the same feeling remains.
|
| Как будто...
| As if...
|
| И мы играем в любовь, когда город уснёт (этот город туснёт)
| And we play love when the city goes to sleep (this city goes dark)
|
| И мы играем в любовь, когда город уснёт (город туснёт)
| And we play love when the city goes to sleep (the city goes dark)
|
| И мы играем в любовь, когда город уснёт (этот город уснёт)
| And we play love when the city goes to sleep (this city goes to sleep)
|
| И мы играем в любовь, когда город уснёт (город туснёт)
| And we play love when the city goes to sleep (the city goes dark)
|
| Когда город уснёт (город туснёт)
| When the city goes to sleep (the city goes dark)
|
| Когда город уснёт
| When the city falls asleep
|
| Когда город уснёт
| When the city falls asleep
|
| Мы играем в любовь, когда город уснул
| We play love when the city is asleep
|
| Топим в алкоголе весну
| We drown spring in alcohol
|
| Мы играем в любовь, когда город уснул
| We play love when the city is asleep
|
| Её нижнее бельё летит на стул
| Her underwear flies on a chair
|
| Мы играем в любовь, когда город уснул
| We play love when the city is asleep
|
| Город разводящих акул
| City of breeding sharks
|
| Мы играем в любовь, когда город туснул
| We play love when the city is hanging out
|
| Город туснул | The city dimmed |