| Этот октябрь без нее, много воды утекло
| This October without her, a lot of water has flowed under the bridge
|
| С того времени, когда мы были одним целым.
| From the time we were one.
|
| Когда мы рисовали счастье на асфальте мелом
| When we drew happiness on the asphalt with chalk
|
| Не замечая бега, этих сумасшедших стрелок на часах.
| Not noticing the run, these crazy hands on the clock.
|
| Ты была самым ценным в моем сером мирке
| You were the most valuable thing in my gray world
|
| И я был счастлив, когда в моей руке.
| And I was happy when in my hand.
|
| Твоя ладошка, такая теплая и нежная,
| Your palm, so warm and tender,
|
| Помнишь, как страсть нас делала с тобою бешеными.
| Do you remember how passion made you and me mad.
|
| Да, помнишь, конечно, помнишь подъезд,
| Yes, you remember, of course, you remember the entrance,
|
| В котором я царапал наши имена и мне было не надо ничего,
| In which I scratched our names and I didn't need anything,
|
| Кроме твоего тепла и омута глаз в котором я ни раз
| In addition to your warmth and the whirlpool of eyes in which I never
|
| Утоплен был так ласково.
| Drowned was so affectionately.
|
| Осенние будни пахли твоим парфюмом,
| Autumn weekdays smelled of your perfume,
|
| А не сыростью холодных асфальтов, ты была моим югом.
| And not the dampness of cold asphalt, you were my south.
|
| И я не улетал из города, как улетают птиц стаи,
| And I did not fly away from the city, as flocks of birds fly away,
|
| И мне казалось, снег быстрей тает.
| And it seemed to me that the snow was melting faster.
|
| Помнишь, как ждали этого числа в календаре,
| Do you remember how you waited for this date on the calendar,
|
| С цифрами два и шесть, не зная, что им всем гореть.
| With numbers two and six, not knowing what to burn them all.
|
| Этим месяцам, пропитанным шквалом несдержанных клятв,
| These months, soaked in a flurry of unrestrained vows,
|
| Шквалом надежд, который отражал каждый наш взгляд.
| A flurry of hope that reflected our every look.
|
| Это нельзя вернуть, но и забыть это нельзя,
| It cannot be returned, but it cannot be forgotten either,
|
| Мы даже не друзья, а люди про**авшие счастье.
| We are not even friends, but people who have lost happiness.
|
| Разрезавшие друг другу сердца на части,
| Cutting each other's hearts into pieces,
|
| Этот трек на память, я не скажу тут слова «возвращайся».
| This track is for memory, I won't say the word "come back" here.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Ааа, помнишь как нас кружило?
| Ahh, remember how we were circling?
|
| И алкоголь бежал по жилам.
| And alcohol ran through my veins.
|
| Скажи, мы еще горим,
| Say we're still on fire
|
| Но я не вижу в твоих глазах ультрамарин.
| But I don't see ultramarine in your eyes.
|
| Ааа, помнишь как нас кружило?
| Ahh, remember how we were circling?
|
| И алкоголь бежал по жилам.
| And alcohol ran through my veins.
|
| Скажи, мы еще горим,
| Say we're still on fire
|
| Но я не вижу в твоих глазах ультрамарин.
| But I don't see ultramarine in your eyes.
|
| Много времени прошло, мы другими стали,
| A lot of time has passed, we have become different,
|
| Но воспоминания о прошлом все же остались.
| But the memories of the past still remained.
|
| Бывает хочется набрать твой номер и сказать,
| Sometimes I want to dial your number and say
|
| Давай, начнем все заново, мир в ожидании замер.
| Come on, let's start all over again, the world froze in anticipation.
|
| Но те мечты планы замертво упали их разбили
| But those dreams, plans dropped dead, they were smashed
|
| И больше нет тех смсок на мобиле.
| And there are no more those text messages on the mobile.
|
| Стрелки никто не остановит, как и не вернет
| No one will stop the arrows, nor will they return
|
| Тех счастливых дней и снова это утро без нее.
| Those happy days and again this morning without her.
|
| Бывает позвоню тебе синий в умат спрошу у тебя «как ты?»,
| Sometimes I call you blue in my mind and ask you "how are you?",
|
| А ты ответишь и сведешь с ума.
| And you will answer and drive you crazy.
|
| Меня своим голос, как раньше, когда-то раньше
| Me with your voice, like before, once before
|
| И мне на миг покажется, что ты и щас такая же.
| And for a moment it will seem to me that you are the same right now.
|
| Но ты не та, и я уже давно не тот,
| But you are not the one, and I have not been the same for a long time,
|
| Подведен итог, забыт аромат твоих духов.
| Summed up, forgotten the scent of your perfume.
|
| Осень холодом целует меня в замершие губы
| Autumn cold kisses me on frozen lips
|
| Дым от Lucky-Strikа и полный наполовину Туборг.
| Smoke from Lucky-Strike and half-full Tuborg.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Ааа, помнишь как нас кружило?
| Ahh, remember how we were circling?
|
| И алкоголь бежал по жилам.
| And alcohol ran through my veins.
|
| Скажи, мы еще горим,
| Say we're still on fire
|
| Но я не вижу в твоих глазах ультрамарин.
| But I don't see ultramarine in your eyes.
|
| Ааа, помнишь как нас кружило?
| Ahh, remember how we were circling?
|
| И алкоголь бежал по жилам.
| And alcohol ran through my veins.
|
| Скажи, мы еще горим,
| Say we're still on fire
|
| Но я не вижу в твоих глазах ультрамарин.
| But I don't see ultramarine in your eyes.
|
| Ааа, помнишь как нас кружило?
| Ahh, remember how we were circling?
|
| И алкоголь бежал по жилам.
| And alcohol ran through my veins.
|
| Скажи, мы еще горим,
| Say we're still on fire
|
| Но я не вижу в твоих глазах ультрамарин.
| But I don't see ultramarine in your eyes.
|
| Ааа, помнишь как нас кружило?
| Ahh, remember how we were circling?
|
| И алкоголь бежал по жилам.
| And alcohol ran through my veins.
|
| Скажи, мы еще горим,
| Say we're still on fire
|
| Но я не вижу в твоих глазах ультрамарин.
| But I don't see ultramarine in your eyes.
|
| Новые песни и их тексты | New songs and their lyrics |