Translation of the song lyrics Фотоны - ChipaChip, Daffy

Фотоны (original)

Припев:
Звезды дарят нам фотоны света
И оставляют перекрестки в сером,
Надо мной танцует сонный ветер,
Не ищи мое имя на стенах.
Время около пяти утра, я даже не ложился еще,
Пачка от сигарет пуста, по счету не знаю точно какая,
Мыслей в голове полно, в город ворвалась зима,
Накрыв крыши белой волной, я смотрю в окно.
Этот мир так прекрасен без людей,
Замерзшая душа сжавшись в комок просится улететь отсюда.
И я ищу способ отвлечься от этих мыслей
Выплеснув на бумагу потоки псевдопесен.
И вдруг на миг мне покажется, что стало легче,
Я доделаю битос или словлю лайтовый отходняк,
В комнате сквозняк тихо скользнет по полу,
Скрипнет дверь балкона, я догоню, что них** толкового.
Нет в этих строках, в попытках донести посыл
В этот никому не нужный инеем покрытый мир,
Я смыл уже свой грим, я вышел из игры,
Выкинул карты, светлые деньки,
Забыв портфель возле школьной парты.
Я изменился, не слушай этот бред,
Написанный парнем, который уже почти сьехал с катушек,
Время затушит этот огонек в моих глазах.
Я засыпаю засветло и вижу в снах, что повернул назад время, но…
Будильник оборвет эту иллюзию…
И я не удивлюсь даже, я так привык тут быть не в плюсе,
Я не ловлю себя на мысли, что все будет хорошо,
Оставив на очередной бутылке дно прожженным.
Припев:
Звезды дарят нам фотоны света
И оставляют перекрестки в сером,
Надо мной танцует сонный ветер,
Не ищи мое имя на стенах.
Теряюсь среди высоток, как в лабиринте,
Старые дворы молча смотрят на происходящее,
Я провожаю взглядом эту зиму, закуриваю сигу,
Грусть становится невыносимой.
Глаза намокнут от дождей и от потерь родных тебе людей,
От памяти осевший пеплом в твоей душе, поймешь, что ты не тот уже
И ностальгия, как петля вдруг стиснет твою шею…
Дак х*ли этот рэп!
Какие нах** планы стать известным?
Просто я тут нахожу себе место
И как-то пох**, что ты скажешь за мои рифмы и тексты,
В попытке выжить все те же попытки к бегству
Из этой суеты и мы, будущие отцы, сможем ли сказать
Детям, как срывались на суицид из-за с*к…
Ведь когда она ушла, ты не видел смысл:
Существовать — это не передать словами.
Когда ты врешь своей маме, что у тебя все круто,
Берешь деньги и обсаженный приползаешь под утро.
Когда ты на замутах убиваешь месяца,
Когда ты вроде смог оставить след в чьих то женских сердцах,
Но тебе пох** на это сердце разбито об кафель и ты его не вернешь,
Как годы те, что ты потратил
И ты снова не можешь уснуть в холодной кровати,
И понимаешь, что свой рассудок почти что спровадил из головы,
Оставив там схему знакомых районов, номера барыг,
Воспоминания о про**аных годах и думаешь
Вернуть бы все, я никогда не допустил бы такого,
Ты слышишь?
НИКОГДА!
Я бы был лучше!
Я бы ценил то, что имею!
Верните меня назад, я покажу вам на примере,
Покажите мне где в этом мире найти панацею,
Чтобы я не опустив рук смог добраться до цели!
-= =-
Припев:
Звезды дарят нам фотоны света
И оставляют перекрестки в сером,
Надо мной танцует сонный ветер,
Не ищи мое имя на стенах.
Звезды дарят нам фотоны света
И оставляют перекрестки в сером,
Надо мной танцует сонный ветер,
Не ищи мое имя на стенах.
Новые песни и их тексты

(translation)

Chorus:
Stars give us photons of light
And leave crossroads in gray
A sleepy wind dances above me,
Don't look for my name on the walls.
It's about five in the morning, I haven't even gone to bed yet,
The pack of cigarettes is empty, I don’t know exactly which one,
My head is full of thoughts, winter has burst into the city,
Having covered the roofs with a white wave, I look out the window.
This world is so beautiful without people
The frozen soul, huddled into a ball, asks to fly away from here.
And I'm looking for a way to escape from these thoughts
Having splashed out streams of pseudo-songs on paper.
And suddenly for a moment it seems to me that it has become easier,
I'll finish the bitos or catch a light waste,
In the room, a draft quietly glides across the floor,
The balcony door creaks, I'll catch up with them ** sensible.
Not in these lines, in attempts to convey a message
In this frost-covered world that no one needs,
I already washed off my makeup, I left the game,
Threw away the cards, bright days,
Forgetting the briefcase near the school desk.
I've changed, don't listen to this nonsense
Written by a guy who's almost out of his mind
Time will extinguish this light in my eyes.
I fall asleep before dark and see in my dreams that I turned back time, but...
The alarm clock will break this illusion...
And I won't even be surprised, I'm so used to not being in the black here,
I don't catch myself thinking that everything will be fine,
Leaving the bottom of the next bottle burned.
Chorus:
Stars give us photons of light
And leave crossroads in gray
A sleepy wind dances above me,
Don't look for my name on the walls.
I get lost among the skyscrapers, as in a labyrinth,
Old courtyards silently look at what is happening,
I see off this winter with my eyes, I smoke a whitefish,
The sadness becomes unbearable.
Your eyes will get wet from the rains and from the loss of your loved ones,
From memory, settled as ashes in your soul, you will understand that you are not the same
And nostalgia, like a noose suddenly squeezes your neck...
Fuck this rap!
What the fuck plans to get famous?
I just find my place here
And somehow fuck ** what do you say for my rhymes and lyrics,
In an attempt to survive all the same attempts to escape
From this fuss and we, future fathers, can we say
To children, how they fell for suicide because of bitches ...
After all, when she left, you did not see the point:
To exist is beyond words.
When you lie to your mom that everything is cool with you,
You take the money and crawl back in the morning, lined up.
When you kill the moons on the muddies,
When you seemed to be able to leave a mark on someone's women's hearts,
But you don't give a fuck about this heart that's broken on tiles and you won't get it back,
Like the years that you spent
And you can't sleep in a cold bed again,
And you understand that your mind is almost out of your head,
Leaving there a scheme of familiar areas, numbers of hucksters,
Memories of the ** years and you think
To return everything, I would never allow this,
Do you hear?
NEVER!
I would be better!
I would appreciate what I have!
Take me back, I'll show you by example
Show me where in this world to find a panacea,
So that I can reach the goal without dropping my hands!
-==-
Chorus:
Stars give us photons of light
And leave crossroads in gray
A sleepy wind dances above me,
Don't look for my name on the walls.
Stars give us photons of light
And leave crossroads in gray
A sleepy wind dances above me,
Don't look for my name on the walls.
New songs and their lyrics