Translation of the song lyrics Vilsen - Skumdum

Vilsen (original)

Glöd om blott för en sekund
Lys upp det annars trista grå
Säg vad söker du så desperat
Att du glömt vad leva är
Värm om blott för en sekund
Det annars kalla rummet
Var någonstans gick du vilse
Från all glädje och alla skratt
Kanske kommer lyckan åter om du stannar upp och ser
Att fåglarna fortfarande sjunger, några människor ännu ler
REF: Varför söka efter något du redan har
Inom dig finns fortfarande ljus
Jag har sett dig hur du skiner upp ibland
Så någonstans finns glädjen ännu kvar
Se om blott för en sekund
Se att allting ej är grått
Kom tillbaka från din gråzon
Lämna dysterheten bakom
Hör om blott för en sekund
Hör att skratten ej dött ut
Snälla tappa inte hoppet
Fastän allting nu känns mörkt
Kanske kommer lyckan åter om du stannar upp och ser
Att fåglarna fortfarande sjunger, några människor ännu ler
REF: Varför söka efter något du redan har
Inom dig finns fortfarande ljus
Jag har sett dig hur du skiner upp ibland
Så någonstans finns glädjen ännu kvar

Vilsen (translation)

Glow for just a second
Light up the otherwise dull gray
Say what you're so desperately looking for
That you forgot what living is
Reheat for just a second
The otherwise cold room
Somewhere you got lost
From all the joy and all the laughter
Maybe happiness will come again if you stop and look
That the birds are still singing, some people are still smiling
REF: Why search for something you already have
There is still light within you
I've seen you shine sometimes
So somewhere the joy is still there
Just look for a second
See that not everything is gray
Get back from your gray area
Leave the gloom behind
Just listen for a second
Hear that the laughter has not died out
Please do not lose hope
Although everything now feels dark
Maybe happiness will come again if you stop and look
That the birds are still singing, some people are still smiling
REF: Why search for something you already have
There is still light within you
I've seen you shine sometimes
So somewhere the joy is still there