Translation of the song lyrics Ni Som Stannat Kvar - Skumdum

Ni Som Stannat Kvar (original)

Alla gånger som jag känt mig låg och undrat om det egentligen
Finns någon mening med de motgångar (jag ständigt
Drabbas av).
Alla gånger som jag suttit själv och förbannat
Livets kval svurit över alla orättvisor (som jag ständigt drabbas av)
Det är då och bara då som jag verkligen förstår
REF:
Och jag tackar alla er som står där brevid när livet
Känns som svårast och inget går min väg.
För det är då
Som jag förstår att det enda som betyder nåt är vännerna
Jag har ni som alltid stannat kvar
Alla gånger som jag känt mig värdelös och undrat om jag
Över huvudtaget har nåt värde (nåt som gör just mig unik)
Alla gånger som jag misströstar och inte finner ro inte finner trygghet
I mig själv (och saknar eget mod).
Det är då
Och bara då som jag verkligen förstår

(translation)

Every time I felt I was lying and really wondering about it
Is there any point in those adversities (I constantly
Affected by).
All the times I sat alone and cursed
The torment of life has sworn over all injustices (which I am constantly suffering from)
It is then and only then that I really understand
REF:
And I thank all of you who stand there next to life
Feels the hardest and nothing goes my way.
Because that's then
As I understand it, the only thing that matters is friends
I have you who have always stayed
All the times I felt useless and wondered about me
In general, has some value (something that makes me unique)
All the times I despair and do not find peace do not find security
In myself (and lacks my own courage).
That is when
And only then that I really understand