Translation of the song lyrics Säg Mig Den - Skumdum

Säg Mig Den (original)

Jag väcks av att radion spelar en sång
Jag hör nåt om sommar sedan somnar jag om
Vaknar åter vid elva och röker en cigg
Jag undrar om kaffe kan göra mig pigg
Kokar en halvpanna kaffe till slut
Men håller på att svimma när jag tittar ut
Det dåliga väder som plågat oss så
Har bytts ut mot sommar och himmel så grå
REF: För säg mig den som inte trivs
Ute i solen när gänget är med
Njuta av en sommarbris
Med iskalla trefemmor som står bredvid
Av den tragiska människa som jag var igår
Finns nu inte längre ett endaste spår
För vem kan väl sova när sommaren är här
Då glöms alla sorger, bekymmer och besvär
REF: För säg mig den som inte trivs
Ute i solen när gänget är med
Njuta av en sommarbris
Med iskalla trefemmor som står bredvid
Låt oss dricka natten lång
Vi tänder en eld om det skulle bli kallt
En gitarr och lite sång
I samråd med humle, jäst och malt

Säg Mig Den (translation)

I'm woken up by the radio playing a song
I hear something about summer then I fall asleep again
Wakes up again at eleven and smokes a cig
I wonder if coffee can make me feel refreshed
Boil a half-pan of coffee at the end
But I'm fainting when I look out
The bad weather that tormented us so
Has been replaced by summer and sky so gray
REF: Because tell me who does not thrive
Out in the sun when the gang is with
Enjoy a summer breeze
With icy three-fives standing next to it
Of the tragic man I was yesterday
There is no longer a single track
For who can sleep when summer is here
Then all sorrows, worries and troubles are forgotten
REF: Because tell me who does not thrive
Out in the sun when the gang is with
Enjoy a summer breeze
With icy three-fives standing next to it
Let's drink all night long
We light a fire if it gets cold
A guitar and some singing
In consultation with hops, yeast and malt