Translation of the song lyrics Varma Minnen - Skumdum

Varma Minnen (original)

Med ett glas i min hand sitter jag h¤r
och t¤nker pҐ tider jag l¤mnat bakom
Och jag ler n¤r jag minns hur enkelt det var
n¤r allting var svartvitt och vi eller dom
Som vargar i flock var vi st¤ndigt pҐ jakt
efter ¤ra och pengar, lycka och makt
Av r¤dsla och tvekan fanns aldrig ett spҐr
ty vi var helt s¤kra pҐ att v¤rlden var vҐr
REF: Varma minnen frҐn en svunnen tid
jag ler n¤r jag minns hur det var
Vi trodde att vi visste allt
och att vi redan hade funnit alla svar
…ren dom gick och nu sitter jag h¤r
tio Ґr ¤ldre med facit i hand
Och visst fҐr jag erk¤nna att inte ens jag
har undgҐtt att formas utav tidens tand
Ej fullt lika rastl¶s ej lika naiv
idag ser jag v¤rlden ur ett nytt perspektiv
Av den rastl¶sa m¤nniska som en gҐng var jag
har mycket f¶r¤ndrats frҐn dҐ till idag
REF: Varma minnen frҐn en svunnen tid
jag ler n¤r jag minns hur det var
Vi trodde att vi visste allt
och att vi redan hade funnit alla svar
Och trots att mҐnga Ґr har gҐtt
finns dr¶mmarna jag hade fortfarande kvar

Varma Minnen (translation)

With a glass in my hand, I'm sitting here
and think of times I left behind
And I smile when I remember how easy it was
when everything was black and white and we or them
Like wolves in packs, we were constantly on the hunt
for honor and money, happiness and power
Out of fear and doubt, there was never a trace
for we were absolutely sure that the world was ours
REF: Warm memories from a bygone era
I smile when I remember what it was like
We thought we knew everything
and that we had already found all the answers
They just went and now I'm sitting here
ten years older with the result in hand
And of course I have to admit that not even me
has escaped being shaped by the ravages of time
Not quite as restless not as naive
today I see the world from a new perspective
Of the restless human being I once was
much has changed from then to today
REF: Warm memories from a bygone era
I smile when I remember what it was like
We thought we knew everything
and that we had already found all the answers
And despite the fact that many years have passed
are the dreams I still had