Translation of the song lyrics Till Den Det Berör - Skumdum

Till Den Det Berör (original)

Du har gett upp jag ser det I dina ögon
Alla bördor blev till slut vad som fick dig ner på knä
Fastän du tror att jag njuter av att se dig må så här
Så känner jag blott smärta och sorg
Ty du har varit min vän längre än jag minns
Och vi har delat många fina stunder och ögonblick ihop
Trots att jag föraktar vad du gjorde av ditt liv
Så har jag alltid låtit valet vara ditt
REF: Men kanske var det fel av mig att göra så
Jag kanske borde ställt ett högre krav
Jag undrar om det skulle slutat annars då
Men nu är det nog för sent att få ett svar
Du gjorde ditt val I vetskap att vägen ut var svår
Och trots att jag försökte avråda så känner jag nu skuld
Ty jag tog aldrig avstånd förrän det var försent
Och du redan hade gått över Gränsen
REF: Men kanske var det fel av mig att göra så
Jag kanske borde ställt ett högre krav
Jag undrar om det skulle slutat annars då
Men nu är det nog för sent att få ett svar
Nu sitter du där själv alldeles instängd och ensam
Blott en spillra från ditt forna jag
Det finns ej längre något jag kan göra
Men jag hoppas att du vaknar upp en dag

Till Den Det Berör (translation)

You've given up. I see it in your eyes
All the burdens eventually became what got you down on your knees
Even though you think I enjoy seeing you feel like this
So I just feel pain and sorrow
For you have been my friend longer than I remember
And we have shared many wonderful moments and moments together
Even though I despise what you did with your life
So I have always let the choice be yours
REF: But maybe it was my fault for doing so
Maybe I should make a higher demand
I wonder if it would have stopped otherwise then
But now it's probably too late to get an answer
You made your choice knowing that the way out was difficult
And even though I tried to dissuade, I now feel guilty
For I never distanced myself until it was too late
And you had already crossed the border
REF: But maybe it was my fault for doing so
Maybe I should make a higher demand
I wonder if it would have stopped otherwise then
But now it's probably too late to get an answer
Now you are sitting there completely trapped and alone
Just a remnant of your former self
There is no longer anything I can do
But I hope you wake up one day