Translation of the song lyrics Meningslösa Måndag - Skumdum

Meningslösa Måndag (original)

Väckarklockan ringer och jag väcks ur min dröm
Då var det åter dags för en ny dag
Jag vandrar ut i hallen och hämtar min tidning
Men där står det som vanligt inget nytt
Jag läser om ett fyllo som fått stryk på en bar
Och jag undrar om jag kanske var där
Sen suckar jag och inser att det dröjer många dar
Innan helgen åter är här
Och idag är da’n som går saktast utav alla
Ja idag är da’n som jag har valt att kalla
Refr:
Meningslösa Måndag
Det är dagen då tiden står still
Och meningslösa Måndag
Det är dagen då inget går som jag vill
Och Meningslösa Månda'n är åter här
Och jag säger farväl, till ännu en helg
Och jag ligger i sängen och funderar på
Om det egentligen är värt att stiga upp
För idag är da’n som är värst utav dom alla
Ja idag är da’n som jag har valt att kalla
Refr
Refr

Meningslösa Måndag (translation)

The alarm clock rings and I wake up from my dream
Then it was time for another day
I walk out into the hall and pick up my newspaper
But there is, as usual, nothing new
I read about a drunk who was beaten at a bar
And I wonder if I might have been there
Then I sigh and realize that it will take many days
Before the weekend is here again
And today is the day that goes by the slowest of all
Yes, today is the day I have chosen to call it
Refr:
Meaningless Monday
It is the day when time stands still
And meaningless Monday
It's the day when nothing goes the way I want
And Meaningless Månda'n is here again
And I say goodbye, to another weekend
And I'm lying in bed thinking
If it's really worth getting up
Because today is the day that is the worst of them all
Yes, today is the day I have chosen to call it
Refr
Refr