Translation of the song lyrics Solamente Por Pensar - Ska-P

Solamente Por Pensar (original)

Ahi llega un coche official
Con su bandera nacional
Medidas de seguridad
Policia nacional
Al otro lado, la accion
Es una manifestacion
Son antiglobalisacion
Cada dia somos mas, cada dia somos mas
Ya esta bien, hay que matar la bestia
Desperedad de vuestra indeferencia
El poder corrompe las conciencias
Unete, aun queda resistencia
La cumbre ya termino
Ya ha comenzado el mogollon
Hay mas monos que en el zoo
Protegiendo al criminal
Es evidente la opresion
La policia disparo
Carlo Giulani pago
La violencia policial de un estado criminal
Ya esta bien, hay que matar la bestia
Desperedad de vuestra indeferencia
El poder corrompe las conciencias
Unete, aun queda resistencia, resistencia
El pasado 20 de julio del año 2001
Fue brutalmente asesinado nuestro compañero carlos giuliani
Por la policia fascista italiana
Solamente por revindicar un reparto mas equitativo de la economia mundial
Solamente por adquirir conciencia,
Solamente por poner voz a la «sin voz»
Solamente por pensar…
Ya esta bien, hay que matar la bestia
Desperedad de vuestra indeferencia
El poder corrompe las conciencias
Unete, aun queda resistencia, resistencia
Eh oh, no calles
Eh ho, no te calles
Solamente por pensar…

Solamente Por Pensar (translation)

Here comes an official car
With your national flag
Security measures
National Police
On the other side, the action
It is a manifestation
They are anti-globalization
Every day we are more, every day we are more
It's all right, we have to kill the beast
Desperation of your indifference
Power corrupts consciences
Join, there is still resistance
The summit is over
The mogollon has already begun
There are more monkeys than in the zoo
protecting the criminal
The oppression is evident
The police shot
Carlo Giulani payment
The police violence of a criminal state
It's all right, we have to kill the beast
Desperation of your indifference
Power corrupts consciences
Unite, there is still resistance, resistance
On July 20, 2001
Our colleague Carlos Giuliani was brutally murdered
By the Italian fascist police
Just to claim a more equitable distribution of the world economy
Just to become aware
Just for giving a voice to the "voiceless"
Just for thinking…
It's all right, we have to kill the beast
Desperation of your indifference
Power corrupts consciences
Unite, there is still resistance, resistance
Uh oh, don't shut up
Hey ho, don't shut up
Just for thinking…