Translation of the song lyrics Adoctrinad@s - Ska-P

Adoctrinad@s (original)

En el barrio
En el pueblo
En las calles
En la universidad
En tu casa
O en los bares
No, no, no, no, no, no, no
Si veneras al ladrón
Si confías en la ley
No, no, no
Si conscientes la opresión
Y justificas al infame
Oh no, no, no, no
Si renuncias a pensar
Por no querer desentonar
¡Oh no!
Justificando al agresor
Tu también serás culpable
En el barrio
En el pueblo
En las calles
O en la universidad
En tu casa
En los bares
En el curro
Te van a adoctrinar
Adoctrinado
Adoctrinada
Adoctrinados
Lograrán normalizar
La dictadura donde no sabes que estás
Bonita cárcel de cristal
A la que llaman democracia
¡Que no!
Si te parece algo normal
Respirar putrefacción
¡Oh no!
Sabes que te adaptaran
A vivir… entre la mierda
En el barrio
En el pueblo
En las calles
O en la universidad
En tu casa
En los bares
En el curro
Te van a adoctrinar
Nunca pierdas el control
(Te van a adoctrinar)
Nunca pierdas el control
(Te van a adoctrinar)
Nunca pierdas el control
(Te van a adoctrinar)
Adoctrinado
Adoctrinada
Adoctrinados
La dictadura casi es perfecta
Es invisible, no te das cuenta, no
Donde se besa la bota que aplastará
Tu existencia
En el barrio
En el pueblo
En las calles
O en la universidad
En tu casa
En los bares
En el curro
Te van a adoctrinar
Nunca pierdas el control
(Te van a adoctrinar)
Nunca pierdas el control
(Te van a adoctrinar)
Nunca pierdas el control
(Te van a adoctrinar)
Que gran jugada maestra
(Te van a adoctrinar)
Crear vidas de mierda
(Te van a adoctrinar)
Y nos hacen creer a las masas
(Te van a adoctrinar)
Que la culpa es nuestra
(Te van a adoctrinar)

(translation)

In the neighborhood
In the village
On the streets
In college
In your house
Or in the bars
No, no, no, no, no, no, no
If you worship the thief
If you trust the law
No no no
If you are aware of the oppression
And you justify the infamous
Oh no no no no
If you give up thinking
For not wanting to be out of tune
Oh no!
Justifying the aggressor
you will also be guilty
In the neighborhood
In the village
On the streets
or in college
In your house
In bars
in the gig
they will indoctrinate you
indoctrinated
indoctrinated
indoctrinated
They will be able to normalize
The dictatorship where you don't know you are
Nice glass jail
What they call democracy
Not!
If it seems normal to you
breathe putrefaction
Oh no!
You know they'll suit you
To live… among the shit
In the neighborhood
In the village
On the streets
or in college
In your house
In bars
in the gig
they will indoctrinate you
never lose control
(they will indoctrinate you)
never lose control
(they will indoctrinate you)
never lose control
(they will indoctrinate you)
indoctrinated
indoctrinated
indoctrinated
The dictatorship is almost perfect
It's invisible, you don't realize, no
Where the boot that will crush is kissed
your existence
In the neighborhood
In the village
On the streets
or in college
In your house
In bars
in the gig
they will indoctrinate you
never lose control
(they will indoctrinate you)
never lose control
(they will indoctrinate you)
never lose control
(they will indoctrinate you)
what a great masterstroke
(they will indoctrinate you)
Create lives of shit
(they will indoctrinate you)
And they make us believe the masses
(they will indoctrinate you)
that the fault is ours
(they will indoctrinate you)