Translation of the song lyrics Jaque al Rey - Ska-P

Jaque al Rey (original)

No me enconen los cuentos ni la ciencia ficción
Soy jefe del estado sin ganar elección
Que me cuentas peon, mi vida es el copón
Me apellido Borbón
No me cuentes tus penas que voy a bostezar
No se lo que es un pico ni lo que es madrugar
Que me cuentas peon, mi vida es el copón
Me apellido Borbón
Me apellido Borbón (Que me cuentas peon)
Me apellido Borbón (Mi vida es el copón)
Que me cuentas peón, mi vida es el copón
Me apellido Borbón
¡No me toques los borbones!
Mañana Arabia
Luego a Pekín
Soy emisario de mi país
La gran empresa
Me adorara
Por mis servicios
Todos a bailar
¡JAQUE AL REY!
La tercera esta en camino ya
¡JAQUE AL REY!
Para ti, para mi, para el rey
¡JAQUE AL REY!
La tercera se puede palpar
¡JAQUE AL REY!
Para ti, para mi, fuera el rey
Me importa una mierda si te van a desaucear
Yo duermo en la zarzuela o el palacio real
Que me cuentas peon, mi vida es el copón
Me apellido Borbón
Me apellido Borbón (Que me cuentas peon)
Me apellido Borbón (Mi vida es el copón)
Que me cuentas peón, mi vida es el copón
Me apellido Borbón
Yo como jefe del estado español
Garantizo que la ley sera igual para todos
Garantizo la union del país
El respeto a la democracia y a la Constitución
La libertad de expresion
El respeto de los derechos humanos
La separacion de poderes
Y por supuesto el bienestar de mi pueblo
¡Ole, ole!
¡JAQUE AL REY!
La tercera esta en camino ya
¡JAQUE AL REY!
Para ti, para mi, para el rey
¡JAQUE AL REY!
La tercera se puede palpar
¡JAQUE AL REY!
Para ti, para mi, fuera el rey
Fuera el rey
Gracias al dictador
Gracias al dictador
Gracias al dictador, por la gracia de Dios
Soy una institución
Gracias al dictador (gracias al dictador)
Gracias al dictador (gracias al dictador)
Gracias al dictador, por la gracia de Dios
Y a su constitución
¡JAQUE AL REY!
Ni reyes ni amos
¡JAQUE AL REY!
Ni esclavos ni lacayos
¡JAQUE AL REY!
Ni reyes ni amos
¡JAQUE AL REY!
Ni esclavos ni lacayos
¡JAQUE AL REY!
Ni reyes ni amos
¡JAQUE AL REY!
Ni esclavos ni lacayos
¡JAQUE AL REY!
Ni reyes ni amos
¡JAQUE AL REY!
Para ti, para mi, fuera el rey

(translation)

I don't hate stories or science fiction
I am head of state without winning election
What are you telling me, pawn, my life is the ciborium
My last name is Bourbon
Don't tell me your sorrows, I'm going to yawn
I don't know what a peak is or what it is to get up early
What are you telling me, pawn, my life is the ciborium
My last name is Bourbon
My last name is Borbón (What are you telling me, peon)
My last name is Borbón (My life is the ciborium)
What are you telling me, pawn, my life is the ciborium
My last name is Bourbon
Don't touch my bourbons!
morning saudi
Then to Beijing
I am an emissary of my country
the big company
he will adore me
for my services
Everybody dance
CHECK THE KING!
The third one is on the way
CHECK THE KING!
For you, for me, for the king
CHECK THE KING!
The third can be felt
CHECK THE KING!
For you, for me, be the king
I don't give a shit if they're going to evict you
I sleep in the zarzuela or the royal palace
What are you telling me, pawn, my life is the ciborium
My last name is Bourbon
My last name is Borbón (What are you telling me, peon)
My last name is Borbón (My life is the ciborium)
What are you telling me, pawn, my life is the ciborium
My last name is Bourbon
I as head of the Spanish state
I guarantee that the law will be the same for everyone
I guarantee the union of the country
Respect for democracy and the Constitution
freedom of expression
respect for human rights
The separation of powers
And of course the welfare of my people
Ole Ole!
CHECK THE KING!
The third one is on the way
CHECK THE KING!
For you, for me, for the king
CHECK THE KING!
The third can be felt
CHECK THE KING!
For you, for me, be the king
out the king
Thanks to the dictator
Thanks to the dictator
Thank the dictator, by the grace of God
I am an institution
Thanks to the dictator (thanks to the dictator)
Thanks to the dictator (thanks to the dictator)
Thank the dictator, by the grace of God
And your constitution
CHECK THE KING!
neither kings nor masters
CHECK THE KING!
Neither slaves nor lackeys
CHECK THE KING!
neither kings nor masters
CHECK THE KING!
Neither slaves nor lackeys
CHECK THE KING!
neither kings nor masters
CHECK THE KING!
Neither slaves nor lackeys
CHECK THE KING!
neither kings nor masters
CHECK THE KING!
For you, for me, be the king