Translation of the song lyrics A Chitón - Ska-P

A Chitón (original)

Callad!
A chitón, a chitón corderos
Callad!
A chitón, a chitón con represión
Aún vuelan las bandadas de cuervos del gran dictador
A chitón, a chitón corderos.
Chitón
A chitón, a chitón con represión
Chitón hasta que muera tu voz
Callad!
A chitón, a chitón corderos
Callad!
A chitón, a chitón con represión
Aún vuelan las bandadas de cuervos del gran dictador
A chitón, a chitón corderos.
Chitón
A chitón, a chitón con represión
Chitón hasta que muera tu voz
¿Por qué hacen del estado su cortijo personal?
En nombre de nuestra seguridad
Amordazados, amordazadas, no gritarás
Leyes que reprimen y permiten censurar
En nombre de nuestra seguridad
Amordazados, amordazadas, te dolerá-ia-ia
Ye, ye, ye
Y no hay mordaza que nos silencie
Y nos impida poder soñar
Hacer del mundo un mejor lugar
Y convivir en diversidad
Que no hay barrera que nos detenga
Y no hay tirano que sea inmorta-ia-ial
Callad
A chitón, a chitón corderos
Callad
A chitón, a chitón con represión
Aún vuelan las bandadas de cuervos del gran dictador
A chitón, a chitón corderos
Chitón
A chitón, a chitón con represión
Chitón hasta que muera tu voz
Cuida’o con lo que piensas, que te pueden encerrar
En nombre de nuestra seguridad
Amordazados, amordazadas, no gritarás
Controlarán tu vida, violarán tu intimidad
En nombre de nuestra seguridad
Amordazados, amordazadas, te dolerá-ia-ia
Ye, ye, ye
Y no hay mordaza que nos silencie
Y nos impida poder soñar
Hacer del mundo un mejor lugar
Y convivir en diversidad
Que no hay barrera que nos detenga
Y no hay tirano que sea inmorta-ia-ial
Al pilón, al pilón
Todos al pilón (Todos al pilón)
Al pilón, al pilón
Todos al pilón (Todos al pilón)
Por lerdos, indecentes, por reprimir las mentes
Al pilón, al pilón
Todos al pilón (Todos al pilón)
Al pilón, al pilón
Todos al pilón (Todos al pilón)
Por censurar al disidente
Callad
A chitón, a chitón corderos
Callad
A chitón, a chitón con represión
Aún vuelan las bandadas de cuervos del gran dictador
A chitón, a chitón corderos
Chitón
A chitón, a chitón con represión
Chitón hasta que muera tu voz
Endurecer las penas y más legislación
Fortalecer la represión
Oh, oh, oh, oh, oh
Gastar en funcionarios que nos golpearán
Pero jamas nos callarán
Oh, oh, oh, oh, oh
Endurecer las penas y más legislación
Fortalecer la represión
Oh, oh, oh, oh, oh
Gastar en funcionarios que nos golpearán
Pero jamas nos callarán
Oh, oh, oh, oh, oh

A Chitón (translation)

Shut up!
To chiton, to chiton lambs
Shut up!
A chiton, a chiton with repression
The great dictator's flocks of crows still fly
To chiton, to chiton lambs.
Hush
A chiton, a chiton with repression
Shout until your voice dies
Shut up!
To chiton, to chiton lambs
Shut up!
A chiton, a chiton with repression
The great dictator's flocks of crows still fly
To chiton, to chiton lambs.
Hush
A chiton, a chiton with repression
Shout until your voice dies
Why do they make the state their personal farm?
In the name of our security
Gagged, gagged, you won't scream
Laws that repress and allow censorship
In the name of our security
Gagged, gagged, it will hurt-ia-ia
yeah yeah yeah
And there is no gag that silences us
And prevent us from being able to dream
Make the world a better place
And coexist in diversity
That there is no barrier to stop us
And there is no tyrant who is immortal-ia-ial
shut up
To chiton, to chiton lambs
shut up
A chiton, a chiton with repression
The great dictator's flocks of crows still fly
To chiton, to chiton lambs
Hush
A chiton, a chiton with repression
Shout until your voice dies
Be careful with what you think, they can lock you up
In the name of our security
Gagged, gagged, you won't scream
They will control your life, they will violate your privacy
In the name of our security
Gagged, gagged, it will hurt-ia-ia
yeah yeah yeah
And there is no gag that silences us
And prevent us from being able to dream
Make the world a better place
And coexist in diversity
That there is no barrier to stop us
And there is no tyrant who is immortal-ia-ial
To the pylon, to the pylon
Everyone to the pylon (Everyone to the pylon)
To the pylon, to the pylon
Everyone to the pylon (Everyone to the pylon)
For being dull, indecent, for repressing minds
To the pylon, to the pylon
Everyone to the pylon (Everyone to the pylon)
To the pylon, to the pylon
Everyone to the pylon (Everyone to the pylon)
For censoring the dissident
shut up
To chiton, to chiton lambs
shut up
A chiton, a chiton with repression
The great dictator's flocks of crows still fly
To chiton, to chiton lambs
Hush
A chiton, a chiton with repression
Shout until your voice dies
Toughen penalties and more legislation
Strengthen the repression
Oh oh oh oh oh
Spending on officials who will beat us up
But they will never silence us
Oh oh oh oh oh
Toughen penalties and more legislation
Strengthen the repression
Oh oh oh oh oh
Spending on officials who will beat us up
But they will never silence us
Oh oh oh oh oh