Translation of the song lyrics The Lobby Man - Ska-P

The Lobby Man (original)

The Lobby Man
La luna llena ya salió
The Lobby Man
Uñas y dientes ya afiló
The Lobby Man
Astuto, rápido y feroz
The Lobby Man
Entre las sombras del poder se transformó
Pendiente de la presa, directo a la yugular (Oh, oh, oh)
Sabe que no puede fallar (Sabe que no puede fallar)
Camuflado como informador sus dientes morderán
Te morderán a ti
Su misión interferir
Es Lobby Man
(Uh-uuh) The Lobby, The Lobby
(Uh-uuh) The Lobby Man
Domina como nadie el arte de la persuasión
Es un experto corruptor (Es un experto corruptor)
Al Lobby no le importan tus miserias ni tu voz
Es un depredador
Sicario de corporación
Es Lobby Man
(Uh-uuh) The Lobby, The Lobby
(Uh-uuh) The Lobby Man
¿Por qué permitis la presión a estos grupos de extorsión?
Metéis al lobo en el corral para que pueda degollar
Os dejáis someter, legisláis por interés
Nada por el bien común, servidumbre del poder
(Uh-uuh) The Lobby, The Lobby
(Uh-uuh) The Lobby Man
Yo, siervo de mi señor
Es fácil de entender
Tengo al poder político postrado ante mis pies
Soy el negociador
No siento compasión
Yo no distingo entre el bien o el mal
¿Por qué permitis la presión a estos grupos de extorsión?
Metéis al lobo en el corral para que pueda degollar
Os dejáis someter, legisláis por interés
Nada por el bien común
El Lobby energético es la muerte global
Exprimirán la tierra, nos harán reventar
El Lobby financiero no tiene saciedad
Las grandes entidades, una estafa legal
El Lobby armamentístico es el más criminal
La guerra es un negocio que aborrece la paz
El Lobby sanitario no nos quiere sanar
Es mucho más rentable la cronicidad
The Lobby Man
Restos de sangre relamió
The Lobby Man
En la penumbra desapareció
The Lobby Man
Una sonrisa reveló
The Lobby Man
Que la política es su puta de salón

(translation)

The Lobby Man
The full moon has already risen
The Lobby Man
Nails and teeth already sharpened
The Lobby Man
Cunning, fast and fierce
The Lobby Man
In the shadows of power he became
Hanging from the dam, straight to the jugular (Oh, oh, oh)
You know you can't fail (You know you can't fail)
Camouflaged as an informer his teeth will bite
they will bite you
Your mission interfere
It's Lobby Man
(Uh-uuh) The Lobby, The Lobby
(Uh-uuh) The Lobby Man
Master the art of persuasion like no other
He's a corrupting expert (he's a corrupting expert)
The lobby doesn't care about your miseries or your voice
he is a predator
Corporation Hitman
It's Lobby Man
(Uh-uuh) The Lobby, The Lobby
(Uh-uuh) The Lobby Man
Why do you allow pressure on these extortion groups?
You put the wolf in the corral so that he can slaughter
You allow yourselves to submit, you legislate for interest
Nothing for the common good, servitude to power
(Uh-uuh) The Lobby, The Lobby
(Uh-uuh) The Lobby Man
I, servant of my lord
It's easy to understand
I have the political power prostrated before my feet
I am the negotiator
I feel no pity
I do not distinguish between good or evil
Why do you allow pressure on these extortion groups?
You put the wolf in the corral so that he can slaughter
You allow yourselves to submit, you legislate for interest
Nothing for the common good
The energy lobby is global death
They will squeeze the earth, they will make us burst
The financial lobby has no satiety
Large entities, a legal scam
The arms lobby is the most criminal
War is a business that abhors peace
The health lobby does not want to heal us
Chronicity is much more profitable
The Lobby Man
Traces of blood licked
The Lobby Man
In the gloom it disappeared
The Lobby Man
a smile revealed
The Lobby Man
That politics is his parlor whore