Translation of the song lyrics Marie Jeanne - SINISTRE

Marie Jeanne (original)

On va tester les micros
Est-ce que vous êtes là?
(ouais!!!)
Eh mais toi, toujours bédo bédo, jamais tu achètes, toujours tu taxes
Venez, venez, venez
Ce soir c’est soirée high
Allumez les briquets, faites tourner la matière première aux frères
Quand j’dis d’accord, vous dites d’accord
OK, ça fait
Lève ta main si t’es d’accord (d'accord!)
La marie-jeanne est hardcore (hardcore!)
OK, est-ce que vous êtes là (ouais!!!)
Je smoke ma Buddha tous les jours avec ma Clan Campbell
Tous les jours, fête Noël même sans Jingle Bells
Fais l’amour, des fois la guerre, mon amour des fois me berce
Fous tellement la paix au monde qu’il m’faut un prix Nobel
Mon Dieu, au plus haut des Cieux
D’où vient cette lumière qui fait briller mes yeux
Ce nuage d’arômes exotiques, toxiques, mystiques
Naturel et pas chimique
Fornique avec marie-jeanne
La fais tourner aux frères qui réclament cette belle dame d’Amsterdam
Gramme par gramme et ses lolos m’apaisent
J’la garde en tête, si j’la revois, je la…
Femme dans ma chambre, parfumée de chanvre
Aux vertus aphrodisiaques, démoniaques
Et méprisable, redoutable
Est-ce que vous êtes là?
(ouais!!!)
OK, voulez-vous fumer avec moi ce soir?
Alors ça fait…
Marijuana (marijuana!)
Oh, marijuana (marijuana!)
La go me plonge dans un état second
Alors j’préfère me remettre en question
Faire la conclusion de mon auto-analyse
J’me rends compte que ces herbes-là me font éviter les crises
Les crises amères, perverses, me rappelant l’enfer
Peut-être que c’est c’que mon corps espère
Tout ce que je crains, c’est qu’ce charme ne s’empare de mon corps, de mon âme
Là ça serait le drame
Ce serait comme si j’avais été harcelé par le Diable
Qui m’aurait pas prévenu au préalable
Qu’il viendrait me chercher, cela m’accable
Surtout qu’c’est probable, inépuisable

Marie Jeanne (translation)

We'll test the pickups
Are you there?
(yeah!!!)
Hey but you, always bedo bedo, never you buy, always you tax
Come, come, come
Tonight is high night
Light the lighters, spin the raw material to the brothers
When I say okay, you say okay
OK, it does
Raise your hand if you're okay (okay!)
Marie-Jeanne is hardcore (hardcore!)
OK, are you there (yeah!!!)
I smoke my Buddha everyday with my Clan Campbell
Everyday, celebrate Christmas even without Jingle Bells
Make love, sometimes war, my love sometimes rocks me
Give the world so much peace that I need a Nobel Prize
My God, in the highest heaven
Where does this light come from that makes my eyes shine
This cloud of exotic, toxic, mystical aromas
Natural and not chemical
Fornication with marie-jeanne
Spin her to the brothers who claim this beautiful lady from Amsterdam
Gram by gram and her boobs soothe me
I keep her in mind, if I see her again, I...
Woman in my room, scented with hemp
With aphrodisiac and demonic virtues
And despicable, dreadful
Are you there?
(yeah!!!)
OK, do you want to smoke with me tonight?
So it makes...
Marijuana (marijuana!)
Oh, marijuana (marijuana!)
Go puts me in a trance
So I prefer to question myself
Make the conclusion of my self-analysis
I realize that these herbs make me avoid seizures
Bitter, perverse crises, reminding me of hell
Maybe that's what my body hopes for
All I fear is that this spell will take over my body, my soul
That would be the drama
It would be like I was harassed by the Devil
Who wouldn't have warned me beforehand
That he would come for me, it overwhelms me
Especially since it's probable, inexhaustible