Lyrics of Café Mambo - SINISTRE, Malaika

Café Mambo (original)

Si j’me perds ici mes pas me ramènent
Au Mambo (*5)
Tout le tout le tout le monde va
Au Mambo !
Sur le boulevard, Sinistar a le cafard ce soir
Voit un bar, il est si tard, il prend le temps d’s’asseoir
Double sky sans glaçon, accoudé au comptoir
Histoire de tuer le temps dans le Mambo Bar
Le Mambo, un café communautaire
Près d’la zone industrielle grâce à Monsieur le Maire
Monsieur Pierre en est l’patron, ancien colonel de Mobutu
Recyclé dans la débrouille il touche un peu à tout
Il a tout perdu même sa femme Adéline
Car il ignore tout d’elle et de c’qui s’passe en cuisine
La cousine Marie, elle, serveuse à temps partiel
Tous les soirs attend Gaby pour la ramener chez elle
Mais Gaby ne vient jamais à l’heure
Toujours pris dans une histoire, une embrouille, genre police et voleur
Marie pleure malgré José qui la console
Ras-le-bol, c’est c’qu’elle dit tous les soirs quand elle sort du Mambo
Au Mambo, tous les soirs on débat
Football, politique, mais ce soir c’est le pouvoir d’achat
Monsieur Albert paye son pot on se demande
S’il a eu d’la chance au Loto
Magali lui trouve soudain du charme (il est mignon)
Mais Mag drague tous les soirs et trouve toujours un peu d’pognon
Un peu de flooze tout comme
Mario le beau gosse
Qui tous les soirs consomme aux frais de la fille du boss
Mais Mario ne fait qu’tromper sa femme
Rassurez-vous Mario est bon, Mario n’se trompe jamais de femme
Au chômage comme Alain, qui a toujours quelque chose à vendre
Une sape, un portable, un parfum
Quand il arrive au Mambo
Mambo Bar!
Au Mambo, ce soir encore on verra
Jean-François le philosophe étudier la Smirnoff
On entendra encore Tata Marie la commère
Frère Henri le prêcheur et Barabas le pécheur
On reviendra demain avec nos avoirs et nos dettes
La maison n’fait plus crédit depuis qu’on boit pour oublier
Que ceux qui boivent pour oublier payent avant de boire
On reviendra vider nos verres et nos déboires
Tous les soirs au Mambo

(translation)

If I get lost here my steps bring me back
At Mambo (*5)
Everybody everybody go
To the Mambo!
On the boulevard, Sinistar is feeling blue tonight
Sees a bar, it's so late, he takes time to sit down
Double sky without ice, leaning on the counter
History of killing time in the Mambo Bar
The Mambo, a community cafe
Near the industrial zone thanks to Mr. Mayor
Monsieur Pierre is the boss, former colonel of Mobutu
Recycled in resourcefulness he touches a bit of everything
He lost everything even his wife Adeline
Because he doesn't know anything about her and what's going on in the kitchen
Cousin Marie, she is a part-time waitress
Every night waits for Gaby to take her home
But Gaby never comes on time
Always caught up in a story, a mess, like police and robber
Marie cries in spite of José who consoles her
Fed up, that's what she says every night when she leaves the Mambo
At the Mambo, every night we debate
Football, politics, but tonight it's purchasing power
Monsieur Albert pays his pot, we wonder
If he was lucky at the Lotto
Magali suddenly finds him charming (he's cute)
But Mag flirts every night and always finds some dough
A little flooze just like
Mario the Handsome
Who every night consumes at the expense of the boss's daughter
But Mario is only cheating on his wife
Rest assured Mario is good, Mario never takes the wrong woman
Unemployed like Alain, who always has something to sell
A sap, a cell phone, a perfume
When he arrives at the Mambo
Mambo Bar!
At the Mambo, again tonight we'll see
Jean-François the philosopher studying the Smirnoff
We will still hear Tata Marie the gossip
Brother Henry the Preacher and Barabas the Sinner
We'll come back tomorrow with our assets and our debts
The house no longer gives credit since we drink to forget
Let those who drink to forget pay before they drink
We'll come back to empty our glasses and our troubles
Every night at Mambo