Song information On this page you can find the lyrics of the song Bavures, artist - Ekoue
Date of issue: 18.02.2007
Song language: French
Bavures(original) |
J’quitte le système, comme naguère l’Hébreu d’Egypte |
Aligne les mots dans ma couleur, à l’ombre de ma crypte |
Un script, narrateur de faits réels |
Si la vérité te blesse, c’est qu’la mienne devient trop cruelle |
Seule ma parole m’appartient |
Surveille la tienne quand tu parles des miens |
Ou parle pour les tiens |
Le 20 heures le monde en une demi-heure |
Crypte mon image, filtre mon message, limite mon ouvrage |
J’suis pour l'élévation des peuples déchus |
Oubliés dans vos livres, un détail dans vos brochures |
Babylone a plaidé ma chute |
Ça décourage les frères, les frères disent que c’est fichu |
Insurrection populaire |
Bavures |
En République dite bananière |
Le poids des intérêts |
Après le poids des injures |
Conjure le sort de mes frères |
Pas des génocidaires |
Avril 75, né en plein choc pétrolier |
J’te parle de c’qui nous a été spolié |
Parolier insolent, hostile aux intérêts des trafics |
Ils aiment tellement l’Afrique |
Les franges de ma jeunesse franchissent le pas d’la tess |
Avec la faim au ventre |
Et le goût d’l'émeute |
Difficile de rester neutre |
La peur change de camp |
Vous qui croyez qu’nos parents sont arrivés en rampant |
Je suis en mesure de vous nuire |
Tu connais la Rumeur, c’est tout c’que ça t’inspire |
Comme c’est suspect |
Le travailleur immigré force le respect |
Sommes-nous coupables de quoi, dans nos vêtements, très honnêtement |
Jusque dans nos halls |
Quand l’Afrique reste une province annexée d’la Gaule |
Le galérien sait d’quoi il parle quelque part |
Car au bled, j’ai des hectares qui dorment comme la corruption au pouvoir |
Hors de l’ordre établi, faut qu’je trouve le moyen d’m'établir |
Exister, comme la paix, la peste ou l’Ebola |
Descendant d’un singe, moi le solde néocolonial |
Fils d’un Congo qu’on décime pour des cimes |
Depuis le temps qu’on m’cause de voies de développement |
Moi j’vois beaucoup plus de guerres que d’progrès sur ce continent |
Et la saignée continue, compte-tenu des faits |
Le monde reste flou face au flux migratoire noir |
Vers l’Europe qui ferme son portail |
A c’qu’il paraît ça fait plus d’trente ans qu’elle n’a pas vu venir sa racaille |
Rentrez chez vous avec vos cartes de séjour |
Non j’veux pas refaire le monde, ceci est juste une mise à jour |
Pour dire que rien n’est acquis |
Depuis le tirailleur le harki |
J’reste conquis, toujours les mêmes qui |
Subissent le rejet, le crime qu’on maquille |
Le vert kaki colore l’Afrique |
Trop d’génocidaires |
(translation) |
I leave the system, like the Hebrew of Egypt once |
Line up the words in my color, in the shadow of my crypt |
A script, narrator of real events |
If the truth hurts you, it's because mine is getting too cruel |
Only my word belongs to me |
Watch yours when you talk about mine |
Or speak for yours |
The 20 hours the world in half an hour |
Encrypt my image, filter my message, limit my work |
I am for the elevation of fallen peoples |
Forgotten in your books, a detail in your brochures |
Babylon pleaded my downfall |
It discourages the brothers, the brothers say it's over |
popular uprising |
Burrs |
In the so-called banana republic |
The weight of interests |
After the weight of insults |
Conjure the fate of my brothers |
Not genocidaires |
April 75, born in oil shock |
I'm talking to you about what was stolen from us |
Insolent lyricist, hostile to traffic interests |
They love Africa so much |
The fringes of my youth cross the step of the tess |
With the hunger in the belly |
And the taste of riot |
Hard to stay neutral |
Fear changes sides |
You who believe that our parents came crawling |
I am able to harm you |
You know the Rumor, that's all that inspires you |
How suspicious |
The immigrant worker commands respect |
Are we guilty of what, in our clothes, quite honestly |
Even in our halls |
When Africa remains an annexed province of Gaul |
The galley slave knows what he's talking about somewhere |
Because in the bled, I have hectares sleeping like corruption in power |
Out of the established order, I have to find a way to establish myself |
Exist, like peace, plague or Ebola |
Descendant of a monkey, me the neocolonial balance |
Son of a Congo that is decimated for peaks |
Since the time I've been talking about development paths |
I see a lot more wars than progress on this continent |
And the bleeding continues, given the facts |
The world remains blurred in the face of the black migration flow |
Towards Europe which is closing its gate |
Apparently it's been more than thirty years since she saw her scum coming |
Go home with your residence cards |
No I don't want to redo the world, this is just an update |
To say that nothing is acquired |
From the skirmisher the harki |
I remain conquered, always the same ones who |
Suffer the rejection, the crime that we make up |
Khaki green colors Africa |
Too many genocidaires |