Translation of the song lyrics Sa zburam spre cer - Simplu, Marius Moga

Sa zburam spre cer (original)

Ai ceva ce nimeni nu poate sa-mi dea
E ascunsa in inima ta.
Pare greu sa crezi, sa crezi c-ai putea
Sa mai simti dragostea
Dar spune-mi, noaptea, ce vise ai
Si voi fi tot ce iti doresti.
Vreau sa ma pierd in ochii tai
Sa-ti cant iubirea mea si-apoi
Sa zburam spre cer.
Nu stii de ce cand astept sa-ti spun
Ca te iubesc, hai vino acum
Sa zburam spre cer.
II:
Si cand adorm, adorm cu tine-n gand
Si te visez plangand
Ma-ntreb de ce (Sunt de vina eu, oare ?)
Stii, oare cat te iubesc si cat imi e de dor
Sa te privesc (Dar esti mult prea departe).
III:
Poti sa suferi tot ce vrei, unde vrei
Da-mi dragostea ta (da-mi dragostea ta)
Nu poti stii de cand astept sa-ti spun
Hai vЇno acum sa zburam spre cer
(Sa zburam spre cer).

Sa zburam spre cer (translation)

You have something no one can give me
It's hidden in your heart.
It seems hard to believe, to believe that you could
Feel the love
But tell me, at night, what dreams you have
And I will be everything you want.
I want to get lost in your eyes
Let me sing my love to you and then
Let's fly to the sky.
You don't know why when I wait to tell you
That I love you, come now
Let's fly to the sky.
II:
And when I fall asleep, I fall asleep with you in mind
If you dream of crying
I wonder why (am I to blame?)
You know how much I love you and how much I miss you
Let me look at you (But you're way too far).
III:
You can suffer whatever you want, wherever you want
Give me your love (give me your love)
You can't tell how long I've been waiting to tell you
Let's fly to the sky now
(Let's fly to the sky).