Translation of the song lyrics Noi doi - Corina, Pacha Man, Marius Moga

Noi doi (original)

Nimeni nu ne poate desparti acum
Doar tu poti sa intelegi ce simt, ce spun
Am in suflet zi de zi
Chipul tau, oriunde as fi
Nimeni nu ne poate desparti acum.
Vreau sa-mi spui tot ce trebuie sa fac
Ca sa-ti fiu doar o data pe plac
Fii aproape atunci cand mi-e greu
Fii aici mereu…
Poate aduci lacrimi in ochii mei
Te rog, nu asculta ce spun ei
Langa tine are sens viata mea
Voi fi mereu a ta…
Cerul plange, mai stai
Lacrimi cad incet din Rai
N-ai cum sa pleci, stii bine
Locul tau e langa mine.
…, sexy woman, sexy body girl (hard to understand what Pacha Man is saying)
Te priveste toata lumea
Baietii din strada toti vor sa puna mana
Dar tu esti doar a mea
Si vei fi intotdeauna
Ne certam prea des,
Exista prea mult stres
Tu vrei sa fiu perfect
…Jah jah bless
Tu spui ca te detest
Stii bine ce gandesc
Ce vrei sa fac mai mult decat sa te iubesc.
Cortina cade, seara singuri ramanem doar noi
Esti langa mine, vom invinge si vantul si ploi
Eu te iubesc si-atunci cand dormi si stii
Ca voi fi acolo cand te vei trezi
Fericirea ma cuprinde cand
Iti simt trupul tremurand
Numai eu stiu ce vrei
Cerul plange, mai stai
Lacrimi cad incet din Rai
N-ai cum sa pleci, stii bine
Locul tau e langa mïne.

Noi doi (translation)

No one can separate us now
Only you can understand what I feel, what I say
I have it in my heart every day
Your face, wherever I am
No one can separate us now.
I want you to tell me everything I need to do
Just to please you once
Be close when it's hard for me
Always be here
You can bring tears to my eyes
Please don't listen to what they say
Beside you, my life makes sense
I will always be yours
The sky is crying, wait a minute
Tears are slowly falling from Heaven
You can't leave, you know
Your place is next to me.
…, Sexy woman, sexy body girl (hard to understand what Pacha Man is saying)
Everyone is watching you
The boys on the street all want to shake hands
But you're just mine
And you will always be
We argue too often,
There is too much stress
You want me to be perfect
… Jah jah bless
You say I hate you
You know what I'm thinking
What do you want me to do more than love you?
The curtain falls, we are left alone in the evening
You are near me, we will overcome the wind and the rains
I love you even when you sleep and you know
That I will be there when you wake up
Happiness embraces me when
I can feel your body shaking
Only I know what you want
The sky is crying, wait a minute
Tears are slowly falling from Heaven
You can't leave, you know
Your place is next to me.