Translation of the song lyrics Ai ceva - Corina

Ai ceva (original)

M-am culcat crezand ca-n zori de tine voi uita
Ca noaptea te va sterge din inima mea
M-am trezit plangand, visam, dormeai pe perna mea
Esti chiar aici si nu te pot avea…
Prerefren:
Vreau, vreau, vreau sa mi te scot din minte
Nu mai suport, nu mai am cuvinte
De ochii tai mereu mi-aduc aminte.
Refren:
Ai tu, ai ceva
De nu te pot uita
Ai tu, ai ceva
De-mi plange inima
Cu tine noptile-s pline
Zilele-s mai senine
Ai tu, ai ceva
De nu te pot uita.
II:
Mi-amintesc mereu ce mult, ce mult ne sarutam
Pierduti prin asternuturi ne iubeam
Vorbe goale acum, nu stiu, nu stiu ce sa mai spun
Mi-apari mereu in vise si-ti spun…
Prerefren:.
Refren:.
Nu te pot uita…
Imi plange inima…
Nu te pot uita…
Nu mai suport, nu mai am cuvinte
De ochii tai mereu mi-aduc amЇnte.
Refren:.

Ai ceva (translation)

I went to bed thinking I'd forget about you at dawn
That night will wipe you from my heart
I woke up crying, dreaming, you were sleeping on my pillow
You're right here and I can't have you…
Prefresh:
I want, I want, I want to drive you crazy
I can't stand it anymore, I have no words
I always remember your eyes.
Chorus:
You have, you have something
If I can't forget you
You have, you have something
Let my heart weep
The nights are full with you
The days are clearer
You have, you have something
If I can't forget you.
II:
I always remember how much, how much we kissed
Lost in bed we loved each other
Empty words now, I don't know, I don't know what else to say
You always appear in my dreams and I tell you…
Prerefren :.
Chorus :.
I can not forget you…
My heart cries
I can not forget you…
I can't stand it anymore, I have no words
I always remember your eyes.
Chorus :.