Translation of the song lyrics Dulce pentru tine - Corina

Dulce pentru tine (original)

Baby, tu m-ai invatat
S-am incredere in mine, in tot ceea ce fac
Mi-ai spus ca totul e usor in doi
Ca nimeni, niciodata, nu va sta intre noi
A fost dulce cat a fost
Astazi totul parca merge in jos
Avem nevoie de-o schimbare
Hai sa ne-aducem iar aminte prima sarutare.
Singuri dansam, ma tineai in brate mai aproape
Ne sarutam, mi-as dori sa fie iar ca-n prima noapte.
Dulce pentru tine, tandru pentru mine
Tot ce facem noi se imparte la doi
Radem impreuna, plangem impreuna
Tot ce facem noi se imparte la doi.
II:
Baby, tu esti tot ce-mi doresc
Langa mine ai fost atata timp si te iubesc
Am ras, am plans si-am avut probleme
Multi mi-au zis 'Renunta pentru o vreme'
Nu, nu renunt la tine
Am ochii doar pentru tine
Avem nevoie de-o schimbare
Hai sa ne-aducem iar aminte prima sarutare.
Singuri dansam, ma tineai in brate mai aproape
Ne sarutam, mi-as dori sa fie iar ca-n prima noapte.
III:
Un ecler, o cafea si-o umbrela in ploaie
Impartim la doi
Un prosop, un colac si-un costum de baie
Impartim la doi
Tot ce am, tot ce ai, tot ce-avem ne-ajunge
Si zambesti cand din inima iti curge
Un sarut, un moment sau o viata dulce
Impartim la doi.
Singuri dansam, ma tineai in brate mai aproape
Ne sarutam, mi-as dori sa fie iar ca-n prЇma noapte.

(translation)

Baby, you taught me
I trust myself in everything I do
You told me everything was easy in two
That no one will ever stand between us
It was as sweet as it was
Today everything seems to be going downhill
We need a change
Let's remember the first kiss.
I was dancing alone, you were holding me closer
We kissed, I wish it was like the first night.
Sweet for you, sweet for me
Everything we do is divided into two
We laugh together, we cry together
Everything we do is divided into two.
II:
Baby, you're all I want
You've been with me for so long and I love you
I laughed, cried and had problems
Many told me 'Give up for a while'
No, I'm not giving up on you
I have eyes only for you
We need a change
Let's remember the first kiss.
I was dancing alone, you were holding me closer
We kissed, I wish it was like the first night.
III:
A lightning bolt, a coffee and an umbrella in the rain
We split in two
A towel, a roll and a bathing suit
We split in two
Everything I have, everything you have, everything we have is enough for us
And you smile when your heart leaks
A kiss, a moment or a sweet life
We split in two.
I was dancing alone, you were holding me closer
We kissed, I wish it was like the next night.