Translation of the song lyrics Ceva nou - Corina

Ceva nou (original)

Si am sa dau o pagina, pagina, pagina, merg mai departe
Un capitol nou intr-o noua carte
Iau masina, masina, masina tarziu in noapte
Nimic in rest nu mai merge ca pe roate
Au fost mult prea multe lupte intre noi
Acum traducem iubirea in cicatrice de razboi
Vorbim aceeasi limba dar e straina pentru noi
Ne tratam cum vorbe mari, cu planuri si valori (ceva nou)
Am imprumutat iubirea intre noi
Si ce-aveam mai bun
Si acum am ramas si mai datori
Mattman Music once again…
Te-ntorci la mine iar si iar, te-ntorci ca un ecou
Amandoi speram, mereu speram sa iasa ceva nou
Si ne pierdem iar in acest ecou
Oare inca un play ne mai da scantei
Sau nu te-ntorci deloc, deloc si ramai doar un ecou
Nu pot sa-ti zic exact ce e, pot sa-ti spun cum e
Ma tine beat iubirea ta, ma trezeste ura ta
Nu pot sa-ti zic exact de ce, pot sa-ti zic cand e
Simt ca ma sufoc, faci cumva sa ma intorc
Noi doi chiar traim intr-un ecou
Care scapa viu de aici este un erou
Degeaba ma plang acuma despre noi
Maine facem trei ani asa ca iar ma vezi cu flori
Am imprumutat iubirea intre noi
Si ce-aveam mai bun
Si acum am ramas si mai datori
Mattman Music once again
Te-ntorci la mine iar si iar, te-ntorci ca un ecou
Amandoi speram, mereu speram sa iasa ceva nou
Si ne pierdem iar in acest ecou
Oare inca un play ne mai da scantei
Sau nu te-ntorci deloc, deloc si ramai doar un ecou
Ne-am unit ca doua sunete din armonii
Dar am sfarsit ca disonatele din disfonii
Am luptat s-am luptat, dar am obosit
Acum s-a daramat tot ce-am construit
Hai spune tu, ce eu nu as putea sa zic
Te-ntorci la mine iar si iar, te-ntorci ca un ecou
Amandoi speram, mereu speram sa iasa ceva nou
Si ne pierdem iar in acest ecou
Oare inca un play ne mai da scantei
Sau nu te-ntorci deloc, deloc si ramai doar un ecouuu

Ceva nou (translation)

And I will give a page, page, page, go on
A new chapter in a new book
I take the car, the car, the car late at night
Nothing else goes smoothly
There were far too many fights between us
Now we translate love into war scars
We speak the same language but it's foreign to us
We treat each other like big words, with plans and values ​​(something new)
We borrowed love from each other
And what better way
And now I am even more indebted
Mattman Music once again…
You come back to me again and again, you come back like an echo
We both hope, we always hope something new comes out
And we get lost in this echo again
Does another play scare us?
Or you don't come back at all and just an echo
I can't tell you exactly what it is, I can tell you how it is
Your love keeps me drunk, your hatred awakens me
I can't tell you exactly why, I can tell you when it's
I feel like I'm suffocating, you're kind of making me come back
We both live in an echo
Who gets out of here alive is a hero
In vain do I complain about us now
Tomorrow we'll be three years old so you'll see me again with flowers
We borrowed love from each other
And what better way
And now I am even more indebted
Mattman Music once again
You come back to me again and again, you come back like an echo
We both hope, we always hope something new comes out
And we get lost in this echo again
Does another play scare us?
Or you don't come back at all and just an echo
We came together as two harmonic sounds
But I ended up dissonant in the dysphonia
I fought I fought, but I got tired
Everything I've built has now collapsed
Tell me what I couldn't say
You come back to me again and again, you come back like an echo
We both hope, we always hope something new comes out
And we get lost in this echo again
Does another play scare us?
Or you don't come back at all, just stay and just be an echo