Translation of the song lyrics E viata mea - Corina

E viata mea (original)

Nu ma suni, nu ma chemi
Nu-nteleg de ce te temi
Tot ce vreau e sa te ador
Sa nu crezi, n-asculta
Tot ce spune lumea rea
Barfa e o pasiune de-a lor.
Nu poti face nimic
Fara sa fii privit
Parca toti traiesc in locul meu
Refren:
E viata mea !
Nu-i treaba ta
Daca-i buna sau e rea
Daca-i rau sau daca-i bine
E viata mea !
Nu-i treaba ta
Daca vreau, vreau sa ma (***)
Vreau sa ma (***)
Ce (***) mea vreti toti de la mine?
II:
Merg la munte, merg la mare
Tot ce fac aflu din ziare
Inainte sa se-ntample
Ma iubesc, ma despart
Fie strada sau in parc
Stressul mi se urca la tample.
Nu poti face nimic
Fara sa fii privit
Parca toti traiesc in locul meu
Refren (x2):.
Nu poti face nimic
Fara sa fii privit
Parca toti traiesc Їn locul meu
Refren (x2):.

(translation)

Don't call me, don't call me
I don't understand why you're afraid
All I want is to adore you
Don't believe it, don't listen
Everything the bad world says
Gossip is a passion of theirs.
You can not do anything
Without being watched
It's like everyone lives in my place
Chorus:
It's my life !
It is none of your business
Whether it's good or bad
If it's bad or if it's good
It's my life !
It is none of your business
If I want, I want to (***)
I want to (***)
What (***) do you all want from me?
II:
I go to the mountains, I go to the sea
Everything I do I find out from the newspapers
Before it happens
I love myself, I break up
Either on the street or in the park
Stress rises in my temples.
You can not do anything
Without being watched
It's like everyone lives in my place
Chorus (x2) :.
You can not do anything
Without being watched
It's like everyone lives in my place
Chorus (x2) :.