Translation of the song lyrics Pernele moi - Corina, Pacha Man

Pernele moi (original)

Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Spune-mi daca simti si tu
Spune-mi daca ritmu-i la fel de incet
Ai transformat iubirea intr-un defect
Dar oare ce gandesti acum
Oare iti pare bine cand vezi cat rau
Ai pus intr-o secunda inauntrul meu
Ti-as fi dat ce-i mai bun din mine
Dar tot ce aveam erai doar tu
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Si pernele moi
Si pernele moi
Si pernele moi
si pernele moi
Ca doi copii, girl, visam amandoi
Si-am incercat sa traim viata-n doi
Am trecut prin soare, tunete si ploi
Pana cand tu sau eu am facut pasu-napoi
I miss you everyday, but you see I have no choice
To let you down, baby, e mai bine pentru noi
Nu vreau decat sa uit, sau sa dau timpu-napoi
Si sa-mi aleg iubirea intr-o frunza de trifoi
Ti-as fi dat ce-i mai bun din mine
Dar tot ce aveam erai doar tu
Si pernele moi
Si pernele moi
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteaï.

(translation)

And my soft pillows and my naked eyes
The sigh of dreams promised in two
The way you smiled at me, the way you looked at me
Sigh at everything I thought when you lied
And my soft pillows and my naked eyes
The sigh of dreams promised in two
The way you smiled at me, the way you looked at me
Sigh at everything I thought when you lied
And my soft pillows and my naked eyes
The sigh of dreams promised in two
The way you smiled at me, the way you looked at me
Sigh at everything I thought when you lied
Tell me if you feel it too
Tell me if the pace is just as slow
You turned love into a defect
But what do you think now?
Do you feel good when you see how bad it is
You put me in a second
I would have given you the best of me
But all I had was you
And my soft pillows and my naked eyes
The sigh of dreams promised in two
The way you smiled at me, the way you looked at me
Sigh at everything I thought when you lied
And my soft pillows and my naked eyes
The sigh of dreams promised in two
The way you smiled at me, the way you looked at me
Sigh at everything I thought when you lied
And soft pillows
And soft pillows
And soft pillows
and soft pillows
Like two children, girl, we both dreamed
I tried to live life together
I went through the sun, thunder and rain
Until you or I took a step back
I miss you everyday, but you see I have no choice
To let you down, baby, it's better for us
All I want to do is forget, or give back
And to choose my love in a clover leaf
I would have given you the best of me
But all I had was you
And soft pillows
And soft pillows
And my soft pillows and my naked eyes
The sigh of dreams promised in two
The way you smiled at me, the way you looked at me
Sigh at everything I thought when you lied
And my soft pillows and my naked eyes
The sigh of dreams promised in two
The way you smiled at me, the way you looked at me
Sigh at everything I thought when you lied.